— 90 — 



Ce tableau des amendes ne serait, en quehiue sorte, 

 que la recapitulalion des comples moraux que le direc- 

 leur doit tenir pour tous les detenus ; il serait verifie et 

 arrete, chaque trimestre, par la commission de sur- 

 veillance de la prison, et il resterait expose dans le lieu 

 le plus frequente de la prison. 



Nul nepourrait etre propose sur la lisle des graces, 

 s'il n'etait inscrit sur le tableau des amendes ; la copie 

 du compte moral du detenu devrait etre loujours an- 

 nexee a la demande en grace. 



La revue permanente de ce tableau serait, pour les 

 condamnes restes sensibles a I'honneur, un puissant 

 stimulant an bien ; elle rendrait plus facile et plus regu- 

 liere la proposition des graces. 



La grace ne serait d'ailleurs accordee qu'aux condam- 

 nes qui , par eux-memes ou par lew famille^ auraient 

 repare le dommage public ou prive cause par le de- 

 lit, et rembourse les frais de justice diis a I'Etat. 



11 est bien entendu que les condamnes qui justifieraient 

 de leur insolvabilite personnelle et de celle de lew famille, 

 pourraient etre affranchis de cette condition. 



Messieurs, nous ne saurions approuver I'idee de 

 faire concourir les families des condamnes au payemerit 

 des frais et des dommages interets dus soit a I'Etat, soit 

 aux parties civiles, et de leur imposer cette satisfaction 

 prealable, comme condition de la grace qu'elles sollici- 

 teraient en faveur d'un parent; ce serait, en quelque 

 sorte, faire peser sur elle une responsabilite civile que 

 la loi ne leur a pas imposee , qu'elle ne pouvait pas 

 leur imposer. Ce serait d'ailleurs etablir une inegalite 

 choquante entre les detenus, et en faire deux cate- 

 gories, les riches et les pauvres ; ce serait accorder aux 

 uns des privileges au detriment des autres. On ne peut 



