— 99 — 



^nra'icnl attenue eux-memes leur peine, dememe, par 

 leur endurcissemenl, les incorriges aiiraient aggrave 

 eux-memes leur chatiment. Le supplement de peine 

 resterait suspendu, comme une menace, sur la tete de 

 tout condamne; et la crainte, ce ressort principal des 

 peines , viendrait en aide au repentir ! 



Apres avoir habilement developpe ce systeme de 

 detention supplenientaire , I'houorable M. Bonneville 

 prevoitles objections dont il est susceptible, et les re- 

 lute, a notre avis, avec plus de talent que de bonheur; 

 e'est assez vous dire que nous ne partageons en aucune 

 faQon les idees de notre confrere a cet egard. 



Nous n'avons aucune foi dans reflicacite de son 

 systeme, ni comme moyen curatif, ni comme moyen 

 d'intimidation ; quand un condamne aura a subir six 

 annees d'emprisonnement, par exemple , nous ne pen- 

 sons pas du tout que la menace d'un emprisonnement 

 supplementaire de six mois, huit mois ou meme d'une 

 annee, produise sur ce condamne une terreur assez 

 profonde pour reprimer en lui les mauvais instincts; 

 nous ne pensons pas davantage que ce supplement 

 de peine puisse operer I'amendement complet de ce 

 crirainel endurci, qui, pendant 6, 8, et 10 annees, 

 sera reste sourd a la voix du repentir , et aura resiste 

 aux legitimes influences du systeme penitentiaire le 

 mieux etabli ; nous croyons meme que cette peine 

 supplementaire, prononcee conlre le condamne, au mo- 

 ment meme ou il esperait la liberie, produira un effet 

 tout contraire, et ne fera que lui inspirer des sen- 

 timents de haine et de colere, qui bientot peut-etre, se 

 traduiront en de nouveaux exces a sa sortie de prison. 



Car, enlin, vous n'entendez pasl'ymaintenir eternel- 

 lement, et en cela, vous ne vous montrez pas consequent 

 avec vous-meme ! Ce malade non gueri, dont vous 



