— 230 — 



Ensuite, il nous a semble necessaire de faire une 

 double inscription, i'une purement hislorique, I'autre 

 toute religieuse : la premiere pour relracer I'histoire des 

 lombeaux precedents, qui avaient ete eriges ou res- 

 taures, en I'honneur de St-Remi, a differentes epoques : 

 I'autre doit etre chretienne et reveiller les sentiments 

 de la foi au cffiur du pelerin et de I'arcbeologue. — 

 C'est apres avoir muremenl examine ces raisons, et 

 soigneusement elabore divers projets qui nous elaient 

 presentes, que nous avons adopte I'inscription suivante, 

 que vous avez pu lire sur la facade du lombeau : 



Beati Remigii sepulchrum , 

 A Sonnatio episcop. anno 635 

 Hoc in eodem loco primitus datum ; 

 Ab Ilincmaro archiepis. anno 852; 

 Robert Card, de Lenoncourt abbale^ anno 4537 

 R. R. Ludinard de Vauxelles, pio viro anno 4803 

 ter renovatum; 

 Civitas Remensis, anno /S47^ 

 Thoma Gousset metrop. sedem tenentCj 

 funditiis recedificavit. 



Hie Beati Remigii quidquid hiimanitiis superest pie coli- 

 mus, ut precibus ejus freti , fide , spe et charitate 

 refoveamur. 



Voici mainlenant quelques developpements pour 

 expliquer cette double epitaphe. 



A I'entree du chceur de I'eglise actuelle de St-Remi, 

 autrefois s'elevait une petite chapelle dediee h. St- 

 Christopbe ; c'est-la que fut enterre le grand Pontile 

 de Reims, en 535. — En 633, Sonnace, arcbeveque 

 de Reims, (it construire une nouvelle eglise plus 



