— 367 — 



les yeiix sur la legislation qui, eii Cliine, regit el eii- 

 trave le commerce du sel (1). La premiere condition 

 a remplir, pour le negociant, c'est I'achat de la pa- 

 tente, sans laquelle ses operations ne sauraient etre 

 licites. Delivree par I'empereur, cctte patente, s'il s'agit 

 de la fabrication du sel, indique la quanlite que le ne- 

 gociant peut avoir dans ses niagasins; s'il s'agit de son 

 transport, la quantile que doit contenir chaque sac et 

 le lieu de destination. Dans les dix jours de la vente, 

 elle doit etre remise a I'un des ofliciers du district qui 

 qui la detruit. Toute infraction a I'une de ces regies 

 constitue le commerce clandesiin puni de cent coups de 

 bambou et d'un bannissement de trois annees. 



Le bambou est Targumenl favori de la loi penale 

 Chinoise, le fond de la langue, comme aurait dit Figaro. 

 Ce qu'un officier allemand disait de la schlague : « Je 

 » I'ai souvent donnee, je I'ai souvent rcQue^ et je m'en 

 » suis toujours bien trouve, » tout magistral Chinois 

 le pense du bambou. Aussi n'est-il pas menage. SulHsant 

 seul aux punitions leg^res, il est le prelude invariable 

 des chaliments plus serieux. Ne nous etonnons done 

 pas de le voir jouer ici le plus'grand role dans les peines 

 etablies par le code pour les divers debts qu'il pre- 

 voit. Yous possedez du sel sans patente : 400 coups 

 de bambou. Vous avez une patente, mais vous outre- 

 passez la quantite de sel qu'eile vous accorde : 100 

 coups de bambou. Vous apporlez voire sel sur un 

 marcbe , quand votre patente vous en indiquait un 

 autre : 100 coups de bambou. Pendant le transport, 

 un de vos sacs, examine sur la route, se trouve un 



I 1,1 Code puiial Ctiinoia. — TraiJiicI lic sir Cniir^'os Slaiiiilun, — 3'^ 

 division , iliap. j. 



