— 370 — 



defense de ses inleiels , sont le moindre de leurs sou- 

 cis (1). Ce serail done folie d'attendre de leur part , 

 dans la repression de la fraude , la moindre energie. 

 Vendus , ils la facilitent ; indifferents , ils la laissent 

 i'aire. Le Code a cherche a reformer ce mal. A delaut 

 du zele qu'il ne pent leur inspirer , il s'efforce d'agir 

 sur eiix par le stimulant de la peur, Le bambou est 

 la , qui suit de pres la negligence ; et , dans le cas de 

 corruption , il est accompagne de I'exil , au besoin 

 meme , de la mort. Plus severe pour le magistral 

 corrompu que pour le fraudeur , et , morale en ce 

 point , la loi le punit deux fois : apres I'avoir frappe 

 comme complice du contrebandier , elle le frappe 

 comme mauvais juge (2). Elle defend aux fonction- 

 naires le commerce du sel dans la province ou ils sont 

 employes. — Les permis etant tres rares , — dit-elle, — 

 les fonctionnaires priveraient ainsi leurs administres 

 de celte faveur (o). — On pourrait a bon droit s'e- 

 tonner d'une attention qui n'est ni dans I'esprit , ni 

 dans les habitudes du gouvernemenl Chinois, si I'ex- 

 plication veritable ne saulait aux yeux : il ne faut pas 

 que les agents, charges de reprimer la fraude , soient 

 interesses a la commettre. 



(i) Un trait, pris entre mille, fera juger comment les fonctionnaires 

 enlendent leur devoir. En 1790 I'Empereur envoya au Vice-roi de la pro- 

 vince de Kouang-tong I'ordre de faire construire des batiments pour donner 

 la chasse aux pirates qui ravageaient la cute. Les batiments furent construils 

 et mis a la mer, mais les mandarins s'en servirent pour faire la contrebande 

 de Topium; aprtis quoi ils ecrivirent que les pirates avaienl cte battus et 

 que tout etait Tini. — (De Guignes. — Voyaged Pe-kirtg, etc. — Tome ii , 



p. 458). 



F. D. 



(2) Code penal Chinois. — Section HI , art. ;i. 



(3) Code penal. — Section li2. 



