, — 373 — 



aucun danger pour sa puissance, car les lois lui restent 

 avec toute leur rigueur, pour le jour ou il veut en faire 

 usage (1). Mais ce trait est un de ceux qui nous peignent 

 le mieux la Chine : des lois terribles qui n'atleignent 

 jamais le riche , et une justice inflexible pour ceux-la 

 seuls qui sont assez sots ou trop pauvres pour ne pas 

 la payer. 



Ferd. DUVAL. 



( 1 ) C'est-la le trait le plus caracteristique de la legislation Chinoise. 

 Un homme peut se trouver lout-a-coup sous le poids d'une accusation ca- 

 pitale pour un acle parfaitement licite, ou pourun acte qu'il avait accompli 

 cent fois, au vu et su de tout le monde, sans 6tie poursuivi. Voyez 

 Gutzlaff : China opened, et Morrison : Chinese commercial guide , p. 45. 



F. D. 



NOTE SUR 1,A MONNAIE CHINOISE. 



Le tael est une monnaie de compte qui represente un poids de 37 grammes 

 19 c. d'argent sai-ci , peut etre evalue , en moyenne, h 1 fr. 6.^ c. 



Les Chinois n'oiit aujourd'hui qu'une seule monnaie frappee et emise par 

 cux, c'est le cache ; il est fait avec un alliage d'environ 50 p. o/o de cuivre , 

 40 de zinc et 10 de plomb, d'etain et de fer, et s'appelle tsienn en chinois, 

 sapeca en portugais. La valeur du cache dcvrait etie egale au milli^me du 

 tael, c'est-b-dire k 578 dix-milligranimes d'argent en poids (0 fr. 0077), 

 raais en realite on donne, suivant le cours du change , 



i Canton, de 1100 h 1250 caches ) ^ ■ . v , 



i. Chang-haV. . 1200 k 1320 id. P°"^ ^ ^jf ^ '^•''°°"^* 



a E-mouT, » 1500 a 1400 id. ) d tspagne. 



Le cache ne vaut done que de 4 a 5 millimes, et le plus .souvent que i 

 millinies 5/10. 



Le Gouvernement Chinois avait voulu que le cache ne filt qu'un billet do 

 confiance echangcable a tout instant contre pareille valeur en argent , et 

 admis en paicniciil dcs impots ; il prit soin , connaissant les besoins de la 

 circulation inonelaire , de regler remission annuelle des caches, de telle 



