— 178 — 



pour la plupaii dans Ic Chinese Repository , vol. x 

 et XII. Le n° 9 , yotices of places on the coast of 

 China , ecril par J. R. Morrison et insere dans le 

 Chinese Repository, vol. v, p. 337-557, a ele revu 

 et augmente de fails assez int^'essants. II est a re- 

 greller que I'editeur ne I'ait pas fait suivre du travail 

 complementaire sur les cotes S.-E. , E. et N.-E. , 

 public par le Chinese Repository de 1837, vol. vi , 

 p. 8 a 16. La liste (n" 11) des latitudes et longi- 

 tudes des positions enlre Emouij et Chang-hale au- 

 rait pu etre egalement completee ulilemcnt par de 

 plus iarges emprunts faits h la table des pp. 273 a 

 218 du vol. X du Chin. Repository. 



Chapiire deuxieme : Commerce elranger avec la 

 Chine. Nous ue concevons point comment M. Williams 

 a pu ecrire dans sa preface que celte parlie etail 

 presque enlierement nouvelle (almost entirely new), 

 car non seulement aucun des articles dont elle se 

 compose n'est original , mais la revision a ete en 

 plusieurs endroits insuflisante ou incorrecle. 



Parmi les douze sections de celte deuxieme divi- 

 sion , quelques-unes ont ete preparees et redigees 

 avec soin , et nous devons reconnaitre que I'editeur 

 a su utiliser avec bouheur I'ouvrage de Morrison , 

 ainsi que le Companion to the anglo-chinese halendar 

 for 4852 de ce meme hisologue, le Canton almanack 

 for U52 de W. W. Wood et la China opened (vol. ii, 

 p. 79 et suiv. ) de Cli. Gulzlaff. Son travail a une 

 valeur reelle et sera toujours consulte avec profit par 

 les negociants et les capitaines de navires. — Un 

 document ofiiciel (les General regulations , etc., ao- 

 nexees au tarif) remplit la 2' section. — 3« et 5" : 

 Tahulas statements regarding the foreign import and 



