— 179 — 



export trade with China, p. 93 a 100 el p. 127 h 

 151. C'est une reproduction textiielle des Elals com- 

 merciaux dresses en 1842 par Robert Thorn , lors- 

 qu'il poursuivait avec les conimissaires chinois les 

 negociations pour elablir le tarif; ils ont eie publics 

 a Canton, en deux feuilles grand in-folio. — Sections 

 4 et C : Descriptions des articles d'iniportation et d'ex- 

 portation. J. R. Morrison avail deja public ces notices 

 en 1834 , dans le Chinese Repository , vol. ii , pp. 447 

 h 4-1'^ , sous le litre de Imports and exports of Canton ; 

 il avail puise une grande parlie de ses nialeriaux dans 

 Crawfurd { History of the Indian archipelago). Mil- 

 burn (Oriental commerce) , Mac Culloch (Dictionary 

 of commerce , etc ) et Hooper ( Med iced dictionary) , 

 el s'etail en merae temps renseigne aupres des ne- 

 gocianls indigenes el etrangers de Canton. II est a 

 regrelter que M. Morrison donl I'experience el les 

 connaissances etaienl si etendues , n'ait pas pris soin 

 de verifler rcxactitude des descriptions ou des fails 

 qu'il reproduisait , el do multiplier les informations 

 pratiques. — M. W. Williams a introduil dans le 

 ti'avail de Morrison les notes publiees par M. Thorn 

 a I'appui de ses Elals du mouvemenl commercial , et 

 quelques bonnes additions ; mais on doit lui repro- 

 cher d'avoir lantot supprime , tantol maintenu I'in- 

 dication des prix : dans le premier cas , la lacune 

 n'a pas ete comblee ; dans le second , les chifTres de 

 1834 n'ont point 6l6 remplaces par ceux applicables 

 a 1844. Nous regrettons aussi qu'il n'ait pas donne 

 a I'arlicle The un resume substantiel de la mono- 

 graphic qu'il a inseree dans le Chinese Repository , 

 vol. VIII, pp. 132 a 1G4 , cl qu'il n'ait pas accueiUi 

 avec plus de reserve les appreciations qu'on lui a 

 fournjes sur Timporlance de divers commerces. Ainsi, 

 II. 13 



