— 282 — 



j'arrive a Saint-Pierre de Cardetia , monastere do 

 Tordre de saint Bcnoit , situe a deux lieues de Burgos. 

 Son existence est anlerieure k cello de la ville elle- 

 meme ; nous en avons parle plus luiut, en meme temps 

 que de Sancbe le Grand son reformateur. La fut 

 enterre le comte D. Garcie Fernandez, flis de Ferdinand 

 Gonzalez, naort en 1005; et depuis, nous ne trouvons 

 mentionne aucun personnage marquant comme ayant 

 regu la sepulture dans ce monastere , si ce n'e^t le 

 heros castillan par excellence , celui que celebrent avant 

 tous les romanceros espagnols, en qui se trouvent per- 

 sonniflcs le caractere historique et la gloire dc la Castille, 

 le Cid Campeador , en un mot. Dans I'une des rues de 

 la ville , on niontre un pan de muraille sur lequel 

 sent sculptes deux ecussons avcc une inscription. Les 

 ecussons sont accoles ; I'un, entoure d'une chalne, porte 

 deux cpees en sautoir avec une croix brochant sur le 

 tout, et le second, une tour forte egalement ontouree 

 d'une cliaine. Ce sont les armes de don Rodrigue ou 

 Ruy Diaz (I) de Bivar (2), et celles de Ximene sa 

 femme. Quant a I'inscription, elle apprend que ce mo- 

 nument commemoralif fut eleve en 1784 sur les rui- 

 nes de la demeure du heros, qu'il mourut en 1099 

 (3), et que son corps fut transports au monastere de 

 Cardena. a Dans I'eglise de ce monastere, dit M. Alex, 

 de la Borde, sur le pave de la chapelle de saint Sisebute, 

 s'eleve le tombcau du Cid et de Ximene. Derriere ce 

 tombeau on lit I'inscription suivante : 



« Belligcr invictus, famosus marte , triumphis , 

 » Clauditur hoc tumulo magnus Didaci Rodericus ; 

 . Obi I era MXCIX (4). » 



(1) Fils de Diegue ou Didacus. 



(2) Village peu distant de Burgos. 



(3) Garibay, op. cit. lib. XI, cap. XXIV, fixe cet evfenement en 

 1098. 



[l) Alex, de i.a Boudi,, Voyage pittor. et historique de I'Espagne. 

 (Paris. Didot atnc, 1820), t. 11, part. 11. 



