— u — S 



Le liquidc pent elre de 10 a H litres, nc rem- 

 plissani que les 2/3 de la capacite de la chaudierc, 

 que I'on pose sur un petit fourneau portatif. 



II parait que cet appareil, destine a porter a domi- 

 cile les bains de vapeur, fonctionne bien ; j'ignore 

 s'il en existe de semblables oa d'analogues. 



La pompe pour arrosements et epuisemenls se com- 

 pose d'une piece de fondation el d'un corps servant 

 de recipient, en 2 pieces en fonte. 



Elle est a double mouvement , c'esl ii dire , a 

 balancier. 



Dans le recipient soDt places deux cylindres en cuivre 

 mince , dans lesquels fonctionnent les pistons. Le 

 cuivre peul y etre tres raince, parce qu'a I'exterieur du 

 corps il est soutenu d'un cole par la parol demi-cjlin- 

 drique, en cetle parlie^ du recipient, et, de I'aulre, par 

 la pression de I'eau dans le recipient. 



Les clapets d'aspiration sont poses a plat sur la 

 piece de fondation , a laquelle s'attache verlicale- 

 ment , an dehors , le boyau d'aspiration. Les pistons 

 ne ressemblent en rien a ceux des pompes aspi- 

 ranlcs el foulantes ordinaires ; ils sont munis de 

 clapeis comme ceux des pompes simplemeni aspi- 

 ranles. Des lors, on comprend que, au moment ou 

 le piston remonte , il aspire ou fait ouvrir la sou- 

 pape infericure pour remplir le corps ; en meme 

 temps les clapets du piston soni fermes , et celni-ci, 

 pressanl I'eau du recipient centre ses parois, lance 

 i'eau d'arrosement en meme temps qu'il aspire. 



Unc capacite , terminanl en dome le recipient et 

 conlenant de I'air , fail I'office de regulatcur. Elle est 

 surmonlee d'un orifice hermetiqueraenl ferme , mais 



