— Il6 — 



Le roi Darius declare : II y cut iin liomme , un 

 mage nomme Gomales; celui-la serevolla; il exisle 

 une moniagne nomrnee Aikadris, c'esl de lii (lu'il 

 s'insiirgea ; c'est le 14 du inois de Viyakhna qu'ilseie- 

 volta. 11 Ironipa le peiiple en disanl: « Je suis Smerdis, 

 le fds de Cyrus, le frere de Cambyse.w Etisuile I'l'^lal 

 cnlier flt defection de Cainbyse; et la Perse oi la 

 M6(lie el Ics autres provinces; cc ful le 9 du mois 

 deGarmapada qu'il ravil la royaul6 ; puis Cambyse 

 mourul en se blessanl lui-meme. 



Le roi Darius declare : L'empire que le mage Go- 

 mates usurpa , avait ete a noire race depuis long- 

 lemps. Gomates le mage deroba Cambyse de la 

 Perse, de la Medie et des autres provinces ; il fit 

 d'apres sa volonte; il fut roi. 



Le roi Darius declare : El il n'y avail ni Perse, 

 ni Mede, ni de notre race, quelconque qui aurail de- 

 pouille de sa couroni>e ce Gomates le mage. Le 

 peuple le craignait a cause de sa ferocile. II aurail 

 volouliers lue beaucoup de monde qui connaissail 

 I'ancien Smerdis, pour cela il aurail tue le peuple. 

 « Afin que Ton ne me reconnaisse pas que je ne 

 suis pas Smerdis, le fils de Cyrus. » Personne n'osail 

 dire quoi que ce ful a I'egard de Gomates le mage, 

 jusqu'a ce que je vins. Alors je priai Ormuzd ; 

 Orrauzd m'apporla son secours. Ce ful le 10 uu 

 raois de Bagayadis que je luai, accompagne d'hommes 

 fideles, Gomates le mage el les hommes qui etaienl 

 ses priucipaux complices ; il y a un fori uouinie 

 Siklhanvalis dans le pays de Nicee en Medio, c'esl 

 la que je le luai. Je lui ravis l'empire. Par la vo- 

 lonte d'Ormuzd je devins roi ; Ormuzd me confera 

 l'empire. 



