— 35 — 



(me), et Ton mele el brasse le tout ensemble dans 

 une cuve jusqu'a ce que l'ecume paraisse noire. On 

 abandonne alors la cuve a elle-meme durant une nuit. 

 On decante le lendemain , et Ton teint avec le liquide 

 decante ; on fait secher a l'ombre et on reitere l'opera- 

 tion d'autant plus de fois que Ton veut obtenir un noir 

 plus fonce. 



E carl ate. 



On a du d'abord preparer une lessive avec les cendres 

 du Ramei popei ( haxjoukadoxulou des malais (1). 



On en prend deux parties et demie en poids ; on y 

 ajoute un quart ( egalement en poids ) de la feuille du 

 ramboun-ben (assam simpor des malais (2), et un quart 

 de nang-che ou hnanze (huile de sesame). 



On plonge dans ce bain une certaine quantite" de fil ou 

 d'etoffe , un demi-catty , par exemple , et quand il en 

 est bien sature, on le retire et on le fait secher au soleil. 

 On renouvelle trente fois cette immersion , et cbaque 

 fois on monte un bain nouveau , et Ton a soin de faire 

 secher au soleil . Enfin , on rince bien le (il ou le tissu 

 dans une eau courante. 



Pour fixer et aviver la couleur , il faut proceder ainsi : 



Prendre une quantite determinee de bois du nyobei 

 (en malais : tjang houdau ; d'apres le texte anglais: mang- 

 houdou ; morinda citri folia de Marsden et de Blume ) , 

 le piler , le faire infuser plusieurs heures dans l'eau , 

 plonger l'etoffe dans ce bain , Ten retirer pour la faire 

 secher au soleil , reiterer l'operation jusqu'a ce que la 

 nuance soit vive et eclatante , et terminer par un lin- 

 eage dans une eau claire. 



( 1 ) r.e kayou kadoudou n'est pas cite dans Hasskarl. 



(2) C'est un colbertia on an dillenia. 



