— 50 — 



de noire ouvrage collectif sur les exportation de la 

 Chine , et je crois utile de signaler des maintenant a 

 l'attention de nos fabrieants cettc source de rensei- 

 gnements varies. 



Pour eclairer la question , je me permettrai d'expo- 

 ser mon opinion et de dire quelques mots de la ma- 

 tiere premiere et du produit. 



Le tchou-ma parait etre Yurtica nivea. Mon labo- 

 rieux collegue et ami , M. Isidore Hedde , en a rap- 

 porte de Chine un plant , dont l'identite avec l'espece 

 decrite par Linnee et Sprengel a ete constatee. Bur- 

 nett (hist, and descr. account of China, ill, p. 550) 

 indique cette urticee comme indigene en Chine ; Os- 

 beck (a voyage to China and the cast Indies , 1771 , II, 

 p. 562) la mentionne dans sa Flora sinensis; Loureiro 

 (Flora cochinchinensis , p. 559 ) la decrit et la signale 

 comme etant cultivee en abondance en Cochinchine et 

 en Chine , et il ajoute cette observation : Hcrba ista 

 dat optima fila cannabina, etc. Cette note et cette sy- 

 nonymie botanique du cay-gai sont reproduites par 

 M gl ' Taberd ( dictionarium anamitico-latinum , 1858). 

 Le pere M. Blanco ( Flora de las Filipinos, 2 e edit. , 

 p. 485) mentionne cette plante comme commune dans 

 le nord de l'ile Lucon et aux iles Batanes , et il dit : 

 la corteza preparada se hila, y sirvepara hacer telas : y 

 de ella misma se fabrica, segun dicen, el lienzo famoso 

 llamado de Canton. 



Mon collegue M. Isidore Hedde et moi avons vu 

 Yurtica nivea cultive dans les environs de la ville de 

 Ting-haie ( ile Tchou-sdn) , et nous l'avons encore re- 

 trouve dans les jardins pittoresques de la femeuse pa- 

 gode des rochers de marbre , aux environs de Tou- 

 ranne (Cochinchine). 



