— 52 — 



t. H., p. 587) dit, a Particle singginjanascha , que 

 le corchorus capsularis de Loureiro est beaucoup cul- 

 tive en Chine, surtout aux environs de Canton, ou 

 il est employe aux memes usages que le chanvre ; on 

 tisse des etoffes avec les filaments de ses tiges. — 

 Loureiro (Flora Cochinchinensis , 1790, p. 554) dit, 

 en effet, en parlant du corchorus capsularis (son Urn 

 ma) : Caulis hujus herbm est cannabinus, ej usque 

 fila aqua calcis coda, et ad solem exposita flexibiliora , 

 et alba fiunt, ad texendas telas idonea. 



Roxburgh, en decrivant le corchorus olitorius de 

 Linnee dans sa flora Indica , fait observer que c'est 

 une plante bien connue au Bengale a cause des fila- 

 ments de son ecorce qui y sont employes comme 

 en Chine. 



Avant de terminer cet expose preliminaire , je dois 

 rectifier une erreur deja assez accreditee. MM. Bridg- 

 man ( Chinese chrestomathy , p. 457, n° 9) etS. Wells 

 Williams (English and Chinese vocabulary, p. 155) 

 ont traduit po-lo-ma par chanvre aloes, et, d'apres 

 ces autorites , on a suppose que les toiles connues 

 sous ce nom etaient tissees avec les filaments d'un 

 aloes. Le po-lo-ma n'a rien de commun avec les aga- 

 ves , et c'est tout simplement une tiliacee ou une mal- 

 vacee , c'est-a-dire , un corchorus , un triumfetla ou 

 un sida. 



J'ai pense qu'il serait pour l'Academie d'un haut 

 interet de connaitre les procedes et les soins desjar- 

 diniers chinois dans la culture du tchou-ma. 



M. Stanislas Julien , membre de l'institut , a bien 

 \oulu me communiquer quelques passages des ency- 

 clopedies chinoises qui initient aux moindres details de 

 la culture. 



