— 60 — 



» Le ma (textile) ou la-ma, qui porte des graines. 

 s'appelle aussi tseu-ma ou tchou-ma, c'est-a-dire ma 

 femelle. 



» Le ta-ma qui est sans fruits s'appelle si-ma ou 

 ping-ma. 



» L'ecorce de ces deux especes s'emploie pour faire 

 des hia-pous. » 



On lit dans le Pe'ic-wen-youen-fou , a l'article Ilou-ma 

 (ma aquatique) : « Un ancien a dit : A la porte del'est, 

 se trouve un grand marais oil Ton pent planter du ma; 

 le yao^na ou ma tendre y croit parfaitement , on se 

 sert de ses filaments pour lisser des vetements. — Un 

 autre livre dit : II y avait autrefois aupres de ce marais 

 deux families, appelees gang et li, qui etaient enne- 

 mies a cause de ce marais oil Ton peut planter du ma; 

 elles s'en disputerent longtemps la possession et le droit 

 d'y cultiver du ma , car cette plante sert a tisser des 

 etoffes pour vetements. » Dans ce meme article , 

 et dans des vers de Ta'i-fou, on donne a entendre que 

 le ma doit etre plante dans un terrain humide , mais 

 qui nedoit cependant pas avoir trop d'eau. 



On lit encore daus le petit dictionnaire de kang-hi, 

 a l'article Hoang-ma : « A King-tcheou , departement 

 de Ho-Kienn-fou , province de Tchih-li , on trouve l'es- 

 pece de ma , appelee Hoang-ma , avec laquelle on fait 

 des tissus tres-fins destines a l'empereur. — Et plus 

 loin : Dans la troisieme annee du regne de Kai-yen , 

 dixieme mois , on a commence a se servir de papier de 

 hoang-ma. Autrefois on le fabriquait avec le pci-ma qui 

 est la meme plante que le Tcha ou le si-ma. 



Ces citations ont peu d'interet et je ne crois pas 

 utile de les multiplier ; je ne saurais finir neanmoins 

 sans dire quelques mots flu travail dos fdaments et du 

 commerce des hia-pow. 



