05 



Nous avons dans le cours de cetle notice mis en doule 1'exactitudc de 

 la denomination chinoise du sida tiliozfolia observe par le docteur Clarke 

 Abel sur les rives du Pei-ho ; nous n'avions jamais entendu les Chinois 

 parlor d'une plante textile qui portat le nom de Ch'ing-ma , et nous pen- 

 sions avec Morrison que cette expression designait le cbanvre roui et pei- 

 gne ; les details suivants que nous devons encore a M. Stanislas Julien no 

 permettent plus de conscrvcr la moindre incertitude sur ce point. 



On lit, en elTet , dans le Penn-thsao-kang-mo , livre xih, folio 29: 

 « On appelle aussi le Ching-ma , tclteou-ma. Ses feuilles ressemblenl a 

 celles du ma. Sa tige s'eleve tres-haut; voila pourquoi on l'appelle tching- 

 ma, ou ma qui monte. II croit abondamment dans la province dc Chenii-si, 

 et dans les arrondissements au sud du fleuve Hoa'i II commence a pous- 

 ser au printemps , sa tige acquiert la hauteur de trois pieds ( chinois ). Ses 

 feuilles ressemblent a celles du ma ; elles sont de couleur verte. II fleurit 

 dans le quatrieme ou le cinquieme mois. Ses fleurs sont blanches et dis— 

 posees en epis comme celles du millet. Dans le sixieme mois , ses graines 

 se forment ; elles sont de couleur noire. Sa racine est commc celle de la 

 plante hao ( espece d'absinlhe ) ; sa couleur est d'un brun tirant sur le 

 noir ; clle est tres-chevclue. » 



Le Penn-lsao , qui est tin ouvragc medical , ne dit rien qui permettfi 

 de penser que le Ching-ma ait quelque valeur industrielle. C'est ce qui 

 resulle aussi de l'article Ching-ma , dans la grande encyclopedic imperiale 

 de botanique , Kouang-kiun-fang-pou , livre xciv , folio 18. Cette plante 

 n'est ni nominee , ni decrite dans la grande encyclopedic imperiale d'agri- 

 culture , Cheou-chi-tliong-khao , ni dans celle qui porte le litre de Nong- 

 tching'-tsiouenn-chou. 



Cette plante n'a done ete citee parmi les ma , que parce que le caractere 

 ma entre dans la composition de son nom , et Ton a vu plus haut que ce 

 caractere y a ete introduit a cause de la ressemblance des feuilles de cet ar- 

 buste avec celles du ma. II en est de mSme d'une autre plante decrite dans 

 le Kouang-kiun-fang-pou sous le nom de ma du ciel f tienn-ma) , qui 

 n'offre aucune des propricles filamenteuses du ma ct que Ton appelle ainsi 

 a cause dc sa forme et de son apparence exterieure (dit l'ouvrage chinois). 



(N. RONDOT.) 



