— U3 — 



Java. Les tleurs du Kassoumbou Jawa ( Carthame 

 donnent une couleur approchant du violet. Dans l'es- 

 pece indigene de Sumatra (Rocou), la semence fournit 

 une couleur ecarlate tirantsur lejaune. » 



Jaime. 



On coupe en petits morceaux les racines d'un jaquier 

 (ijoupada, thapada ou champadak) (1), on les fait 

 bouillir dansl'eau, et Ton obtient ainsi la matiere co- 

 lorante jaune. Pour donner plus de feu a la nuance et 

 la mieux nourrir, on mele avec le bain un peu de 

 curcuma toumma (2), et pour la fixer, on ajoute de 

 1'alun. Puis on plonge la piece a plusieurs reprises, on 

 la fail secher apres chaque immersion et Ton rince en 

 dernier lieu. 



Noir. 



La coque du fruit de Mangoustan ( Garcinia Man- 

 gostana de Linnee) et l'ecorce du Katappang (terminalia 

 catappa de Linnee), fournissent une couleur noire, avec 

 laquelle on teint Iesetoffes bleues, fabriquees dans la 

 partie occidentale de l'lnde, et destinees aux Malais de 

 Mcnang Kabou qui ne portent ordinairemenl que des 

 vetements noirs. On mordance, dit-on, en plongeant 

 Tetolfe dans la vase. 



M. jMarsden mentionne en outre un arbrisseau connu 

 des indigenes de Mousie sous le nom de Kattam, et. 

 appele par les Malais timbou akkar (3), comme donnant 



(1) Marsden (edition de 1811) l'indique comme etant Yartocarpus inle- 

 gri folia de Linnee); Hasskarl pense que c'est Yartocarpus polyphema de 

 Persoon , connu sous le nom de Tjampedak. 



(2) Le Kounyit toumma ou Konneiuj tamman est une variete du 

 curcuma longa de Linnee (C. tonga , var. minor d'Hasskarl). 



(3) Hasskarl ne cite pas cet arbrisseau , et Marsden qui l'indique dans 

 l'edition de 1183 , n'en parle plus dans cello de 1811. 



