- 319 — 

 BULLETIN RETROSPECTIF. 



LECTURE DE M. ERNEST ARNOULD. 



Hisloire de la Colonne Inlame, par Alessandro Manzoni, iraduile en 

 fraiicais par M. Ernest Arnould. 



M. Arnould ne vient pas offrir a l'Academie la lleur 

 d'un travail original ; il veut seuleraent souraettre a l'at- 

 tention bienveillante de ses confreres , la traduction d'un 

 ouvrage italien, dont la publication lui a paru presenter 

 un interetserieux. 



Le monde litteraire connait et apprecie le poete italien 

 Alessandro Manzoni ; tour-a-tour poete lyrique, poete 

 dramatique , historien , romancier , moraliste , il a su 

 meriter par ses ecrits justement celebres, l'estime sinon 

 l'admiration de l'Europe lettree. 



Ses premiers ouvrages Versi Sciolti adresses a sa mere 

 Giulia Beccaria, et composes a l'epoque de sa premiere 

 jeunesse, portent un cacbet d'indecision qui ne se 

 retrouve qu'a l'etat de reverie et de melancolie religieuse 

 dans les Inni sacri; sa pensee se developpe des-lors 

 avec plus d'ampleur et de majeste ; il saisit son sujet 

 nettement, hardiment, et il eveille ainsi dans toutes 

 les ames , pieuses ou poetiques , un ecbo sonore et reten- 

 tissant : il Natale, la Passione, la Risurrezione , la Pen- 

 tecoste, il nome di Maria, sont des hymnes magnifiques, 

 harmonieuses et touchantes comme la religion qui les 

 inspira ; et Ton n'a pas oublie qu'a l'ode de Manzoni sur 

 la mort de Napoleon: II cinque maggio, notre grand 



