— 333 — 



Un fait tout aussi innocent, et aussi indifferent, fut, 

 on va le voir , ce qui lui suggera la fable et lui indi- 

 qua la victime. 



Le barbier Giangiacomo Mora composait et vendait 

 un onguent contre la peste ; un des mille specifiques 

 qui avaient et devaient avoir credit , tandis que faisait 

 tant de ravages un mal dont on ne connaissait pas le 

 remede, et dans un siecle ou la medecine avait encore 

 si peu appris a ne pas affirmer , et si peu enseigne a 

 ne pas croire. Peu de jours avant d'etre arrete, Piazza 

 avait demande de cet onguent au barbier ; celui-ci avait 

 promis de lui en preparer ; et l'ayant ensuite rencontre 

 la matinee meme dujour qui precedal'arrestation, il lui 

 avait dit que le petit vase etait pret, et l'avait engage 

 a venir le prendre. On voulait de Piazza une histoire 

 d'onguent, de conventions arretees , de rue de la Vetra ; 

 ces circonstances si recentes lui servirent de matiere 

 pour en composer une : si Ton peut appeler composer 

 le fait de rattacher a beaucoup de circonstances veri ta- 

 bles une invention incompatible avec elles. 



Le jour suivant, 26 juin, Piazza est conduit devant 

 les juges, et l'auditeur lui ordonne : de dire conformement 

 a ce que extrajudiciairement il lui a avow a lui-meme, 

 et aussi en presence du notaire Balbiano, s'il sait quel est 

 le fabricateur des onguents, avec lesquels on a si souvent 

 trouve enduites les portes, les murailles et les serrures des 

 maisons de la ville. 



Maisle malbeureuxqui, mentant malgre lui, chercbait 

 a s'ecarter le moins possible de la verite, repondit seu- 

 lement : c'est lui qui m'a donne I' onguent, le barbier. Ce 

 sont les paroles traduites litteralement, mais placees si 

 mal-a-propos par Ripamonti : Dedit onguenta mihi 

 tomor. 



