— 338 — 



justement condamne un homme pour empoisonnement? 

 nous avons encore cependant la peine de mort, et que 

 repondrait-on a quelqu'un qui pretendrait ainsi justi- 

 fier toutes les sentences de mort? Non, la torture n'exis- 

 tait pas pour le cas oil se trouvait Guglielmo Piazza : 

 ce furent les juges qui la voulurent, qui, pour ainsi dire, 

 1'inventerent dans ce cas special. S'il les eut trompes , la 

 faute eut du retomber sur eux, parce qu'elle etait leur 

 ouvrage; mais nous avons vu qu'il ne les trompa point. 

 Supposons cependant qu'ils aient etc trompes par les 

 paroles de Piazza dans le dernier interrogatoire, qu'ils 

 aient pu croire vrai un fait raconte, explique decette 

 maniere, entouredescirconstancesque nousconnaissons. 

 Par qui avaient ete arrachees ces paroles? Comment 

 l'avaient-elles ete? A l'aide d'un moyen sur Pillegiti- 

 mite duquel ils ne devaient pas se tromper, et ils ne 

 se tromperent pas en effet, car ils chercherent a le 

 dissimuler et a le denaturer. 



Si , par impossible , tout ce qui arriva depuis eut 

 offert un concours accidentel des circonstances les plus 

 propres a confirmer l'erreur, la faute devrait encore 

 retomber sur ceux qui les premiers avaient ouvert la 

 voie. Mais nous verrons au contraire que tout fut di- 

 rige par la meme volonte , et que pour maintenir l'er- 

 reur jusqu'a la iin, ils durent encore eluder les lois , 

 resister a l'evidence, se faire un jeu de la verity, et 

 fermer l'oreille aux avis de la pitie 



Nous donnerons dans l'un des prochains numeros l'analyse de la fin de 

 l'ouvrage de Manzoni , et probablement un on deux chapitres complets 

 traduits textuellement. 



HEIMS. — P. IlEGWER, IMPRIMEUR DE L ACADEM1E. 



