— 505 — 



COMMUNICATION DE M. N. RONDOT. 



Catalogue des graines de plantes el d'arbres d'ornemcnl culli- 

 ves dans le jardin de Fah-ti, sur la rive droile du fleuve 

 Tchou-Kiang , pres Canlon. 



( Deuxieme partie). 



J'ai presente a l'Academie, dans la seance du 50 

 novembre 1846, la premiere partie du catalogue des 

 graines de Chine que je lui ai offertes ; je lui en adresse 

 aujourd'hui la deuxieme partie. Cette fois encore , les 

 etiquettes, ecrites par le jardinier de Fah-ti en ca- 

 racteres cursifs, onl ete dechiffrees et traduites par 

 M. Stanislas Julien, membre de l'lnstitut. 



graines de la fleur 

 1. Hong-thou-kiouenn- id. Hong-thou- 

 hoajin. (en canton- 

 nais, hong-to-kiin) . 



kiouenn. 



Azalcea indica a fleurs 

 rouges. Mfime synonymie 

 dans Bridgraan , Chinese 

 Chrestomathy,^A^,x\o 7, 

 et dans Wells Williams, 

 English and Chinese voca- 

 bulary , p. 103. — Cite 

 dansGrosier, de la Chine, 

 vol. in. p. 77. 

 2. Fong-sienn-hoajin. id. Fong-sienn. Balsamina horlensis , 



de Candolle.Bridgman, Ch. 

 Chrest., p. 454 , n° 50: 

 Jmpatiens balsamina. — 

 W. Williams, E. and c. 

 vocab., p. 107 : hong-fong 

 sienn. — Impatiens co- 

 chleata. 



