— 5/i7 — 



correspondanls , sont peut-elre apprecics avec un pcu 

 de severite. 



Noire confrere, M. Jules Perreau, continue avec une 

 louable perseverance la traduction $ Hamlet, et justihe 

 ains iles encouragements que 1'Academie avait donnes 

 aux premieres parties de son travail. 



Son exemple parait avoir enlraine un autre de nos 

 compatrioles qui a adresse a 1'Academie un fragment 

 d'une traduction en vers de la tragedie de Richard III, 

 fragment dans lequel nous avons remarque de meme 

 que dans Y Hamlet, une reproduction tidele de l'auteur 

 anglais et une versification pleine de concision et 

 d'energie. 



Dans notresiecle aux ides positives, la poesiedevienl 

 chose si rare que nous aurions ete heureux de saluer 

 ici le nom du nouveau poete, mais ce nom n'a pas 

 encore franchi un cercle etroit d'amis et nous est 

 reste inconnu. 



M. Eug. Courmeaux qui a servi d'interprete aux vers 

 d' Hamlet et de Richard I 11, a fait preceder sa lecture d'une 

 courte mais vive appreciation de celte derniere tragedie, 

 l'un des drames les plus vastes de Shakespeare et dont 

 Casimir Delavigne s'est heureusement inspire dans 

 une de ses ceuvres les plus touchantes , les Enfanfs 

 d'Edouard. 



Malgre ce que je vous disais de la rarete des poetes , 

 les vers n'ont pas fait defaut a nos seances, et nous 

 avons entendu successivement de M. Wagner, donl 

 I'ahsence momenlanee est si regreltee aujourd'hui, deux 

 fables, I'Abeille et la Fourmi, la Primevere et le Souci , et 

 deux conies d'un gout tres delicat, le Reefsteak et le 

 Plum-pudding', 



DeM. Monnol-des-Angles, une Imitation de Calulle ; 



