— 599 -r- 



a me menagei" la transition du sonmieil au reyeil, elle 

 me traitait d 'excellence, de seigneur ic, me chuchotlail 

 mille mots aimables. A quatre lieures, son ton etait 

 devenu moins gracieux, il lui echappait deja des in- 

 terpellations un peu brusques, j'etais encore son senor 

 mio; a quatre lieures un quart , elle ne m'appelait plus 

 que hombre (homme) , sa voix etait plus breve, plus 

 impatiente ; a quatre lieures et demie , elle avait pris 

 le parti de psalmodier les litanies a baute voix et , dix 

 minutes plus lard, elle eliantait a tue-tete les ballades 

 des Bisayas. Aussi , abasourdi , maussade et penaud , 

 je resolus de me reveiller pour de bon, et ce ne fut 

 que quand j'enlr'ouvris ma moustiquaire que je fus 

 delivre de mon caucbemar. 



Une heure apres , j'etais dans mon birloeho. Vous 

 le voyez d'ici, mon birloeho, — une petite caleche 

 toute legere, qui n'est vieille que de dix ans, qui est 

 jaune et noire et garnie de drap gris. Domingo etait 

 ce matin fort alerte , j'ose meme dire un peu gai , si 

 bien que mes petits chevaux entrainerent au galop la 

 carretella et gagnerenl rapidement la campagne. 



Savez-vous oil nous courons ? — Ici pres , a buit 

 ou dix lieues de Manille ; nous allons serrer la main du 

 cure Hilario, un digne homme auquel don Inigo de 

 Azaola nous a vivement recommandes, et visiter la 

 fameuse grotte de San-Maleo. 



La route , au sortir de la ville, traverse des prairies : 

 le paysage est delicieux et le chemin terriblement mau- 

 vais ; les pentes sont rapides , le sol est volcanique , 

 raboteux , effondre, les pluies y ont creuse des or- 

 nieres, les coulees de lave l'ont partout bossue. Les 

 deux cotes de la route sont charmants ; ce sont ici des 

 vallons verts qui s'etendent a pefte do vue , la des 



