— (313 — 



nos colleges ; nous parlions latin a peu pies comine les 

 Creoles parlent fran^ais, el nous admirions l'intelligence 

 et la cbarite du vicaire qui devinait et acceptait sans rire 

 cette olla podrida de solecismes et de neologismes, de 

 bribes d'espagnol et de portugais , au moyen de laquelle 

 nous soutenions avec un aplomb et une aisance parfaits 

 one causerie d'ailleurs interessante. Pendant que deux 

 d'entre nous, deux anciens forts en theme, discutaient 

 avec le padre de omni re scibili , nous allames aider 

 les ninas pour les installations des dortoirs. On sus- 

 pendit les hamacs, on s'en fut querir des lits et des 

 canapes de rotin , on improvisa des moustiquaires, — 

 car il est impossible de dormir sans etre preserve des 

 piqures des moustiques par une gaze, ces bonnes jeu- 

 nes fdles se priverent meme pour nous; — nous ne le 

 sumes que le lendemain , — de leurs petits oreillers 

 de jonc, — et quand tout fut en ordre, nous ren- 

 trames dans la galerie et Ton arreta le programme 

 de la soiree. Nous initiames Faustina , Quelora et 

 Trisanta , ainsi que l'excellent vicaire, aux malices et 

 aux amusettes des jeux innocents, nous fimes ample 

 moisson de gages et minuit sonnait que tous n'etaient 

 pas rachetes. Faustina pin^a de la guitare, Quelora et 

 Trisanta chanterent des romances tagales, des cantile- 

 nes espagnoles muy langorosas y amorosas; Tun de 

 nous, danseur emerite, improvisa une danse macabre 

 et executa un menuet, deux autres valserent , et nos 

 jeunes hotesses se deciderent a nous montrer cette 

 danse indienne si originaleque Ton appelle la Conmitann. 

 Les cbants, les roueoulades , les jeux reprirent , et a 

 minuit , apres avoir dit la priere en commun , age- 

 nouilles aux pieds du vicaire, nous nous soubaitames 

 la buena noche. 

 Le cure Hilario revinl du Pasig durani la rilril ; «» 



