13. V. 1921. Puheenjohtajan vuosikertomus. 119 



miskt stöd, dock detta land zoologiskt och botaniskt gjorts 

 utforskadt på ett sätt, som ute i världen vunnit erkännande, 

 som länder sällskapet till heder. Här har i e n vetenska- 

 pens härd förenats hvad flerstädes blifvit splittradt. Öfver- 

 blick öfver landets fauna och flora har därför här i högre 

 grad än sannolikt inom flertalet andra länder blifvit vunnen. 



Men oberoende af arbetets vidd och värde! Detta Säll- 

 skap har under snart hundra år varit detta vårt lands härd 

 för naturvetenskaplig odling. Hvad landet bjudit af natur- 

 vetenskaplig kraft, det har här förenats. Medvetandet här- 

 om må vara Sällskapet till maning! Må Sällskapet i känsla 

 af detta sitt förgångna frimodigt träda fram inför foster- 

 landet, göra zoologins och botanikens vinningar kända och 

 i män af förtjänst i landet värderade. Då skall äfven det 

 materiella underlaget för ett fortsatt arbete växa och där- 

 med det vetenskapliga djupet. Då skall den enskilde i be- 

 sittning af den uppmuntran, som för de fleste dock blir ett 

 ofrånkomligt villkor för arbete, med större framgång kunna 

 träda fram i nyttigt arbete. 



Må detta Sällskap beskäras arbetsro, må bland dess 

 medlemmar växa stark känslan af fosterländsk arbetsplikt, 

 ödmjukt erkännande af den egna begränsningen, i medve- 

 tande därom rättvist värdesättande af vetenskapligt, socialt, 

 politiskt olika tänkande. Må öfver detta samfund hvila den 

 sanna vetenskapens helgd. 



Puheenjohtaja, dosentti Alvar Palmgren esitti seu- 

 raavan Kertomuksen Seuran toiminnasta v. 1920 — 1921. 



(Prof. K. Hildén'in suomentama.) 



Tänään on jälleen yksi Societas pro Fauna et Flora 

 Fennican toimintavuosista päättynyt. Suurimmalta osaltaan 

 on se Seuramme sadas. Kuluneen vuoden ääriviivat eivät 

 sanottavasti eroa edellisistä. Seuramme on säännöllisesti 

 kokoontunut täällä, Tieteellisten seurain talossa lokakuun, 

 marraskuun, joulukuun, helmikuun, maaliskuun, huhtikuun 

 ja toukokuun ensimmäisenä lauvantaina kl. 7 i. p.; vain 

 tämänpäiväinen kokous on alkanut tuntia aikaisemmin. 



