50 



comme pourraient arriver à îa postérité le récit des 

 travaux exécutés dans la montagne de Batèra , a 

 Fillols ou à Canavellas, s'ils étaient décrits par une 

 personne étrangère à l'art des mines et qui n'aurait 

 pas visité les localités. 



Elle s'exprimerait peut-être de la sorte : « Sur les 

 «flancs du mont Canigou, au milieu des précipices, 

 «existent de vastes mines de fer, dans lesquelles les 

 « ouvriers abattent le minerai an moyen de sagcttcs. » 



Pour peu qu'une pareille phrase fût commentée, 

 on finirait par transformer le mot sagetlc en flèche 

 ou dard 



Et cependant, Messieurs, sagette, dans le langage 

 de nos mineurs, signifie seulement un coin de fer 

 acéré ayant à peu près la longueur des anciennes flè- 

 ches d'arbalète et, comme beaucoup d'entr'elles, ter- 

 miné par une pointe allongée. 



]Niera-t-on actuellement le rapport de certains ou- 

 tils d'aujourd'hui avec ceux de l'antiquité? IVcsl-il 

 pas évident que du temps de Théophraste le cinabre 

 naturel, dur et pierreux, venant de Colchos, fut ex- 

 ploité au moyen de coins de mines? Enfin, ne peut- 

 on conclure avec quelque raison que le mot sagette, 

 par sa similitude avec celui de sagitta , ne soit venu 

 dans le pays à une époque excessivement ancienne? 



Si nous trouvons dans la langue catalane un mot 

 aussi parfaitement clair que celui de sagette pour 

 exprimer la désignation d'un outil, qui rend immé- 

 diatement intelligible l'un des passages les plus obs- 

 curs d'un grand naturaliste, nous pouvons prouver 

 par un autre mot des plus vulgaires combien l'art 

 de fondre est ancien dans le Roussillon. 



11 suffit de rappeler que les fourneaux à courants 



