42 



(( aseurcz-voLis qui ne vous veoiret jeamès. El ancore 

 «que je panse qu'ele vous souit fidèle, si ay-se que 

 (( j'é entendu qu'el ayme fort la faveur et les byens; 

 «et puisque sela ayst, l'on oublie quelque fouis set 

 «que Ton douit à sa maislresse pour complère à 

 '<son maisire, qui a plus de moyen de luy en faire 

 «que vous n'avez. Et aussy j'e bouy dire à sens qui 

 «aunt aysté auprès de vous que vous ne faysies cas 

 «de pas beune de vos famés tant que de Vineulx, 

 « et que de ma cousine ni de M™^ de Clermont, ni 

 «même de sa mère, vous n'an tenez conte au prys 

 «d'elle, si bien que tous les Ayspagnols et vostre 

 « mary mesme s'en mosquent. El de vray au lieu que 

 {( vous tenez et héou vous aystes, sela syet très mal et 

 «monstre trop de avoyr ancore de l'enfant, d'enlre- 

 « tenir et fayre cas devant lé jeans de vos filles. Quand 

 « vous aystes seule en voslre cbambre, an privé, pasez 

 « vostre temps et vous jouays avecques aylles toutes, 

 « et devant lé jeans faystes cas et bonne chère à vostre 

 «cousine et à M™^ de Clermont, et les entretenez 

 «souvent, et croyez-les, car y sont touttes deux sages 

 «et n'ément rien tant que vostre hauneur et vostre 

 « conteniemeni. El se aultres jounes garses Cjcuncs 

 afillesj ne vous pouvent aprendre que folye et sotii- 

 «se. Pour ce faystes set que je vous mende, si vous 

 « volez que je saye contente de vous et que je vous 

 «ayme, et que je croye que me aymez comme de- 

 «vez, vous aystant set que je vous suys, et ne dési- 

 « rant l'yen plus en set monde que vous veoir si eu- 

 « reulse que gaie toulle vostre vye ayslre contente; 

 «set vostre bonne mère. Caterine.» 



On voit quel ton prenait la reine-mère quand elle 

 écrivait à sa fille, et on est tenté de croire ce que dit 



