d'Afrique, avaient singulièrement attristé la cour. 

 Elisabeth avait été peu à peu séparée de quelques- 

 unes de ses femmes, de la plupart de ses serviteurs: 

 désirant ardemment avoir une entrevue avec sa fa- 

 luille, elle s'était vue refuser jusqu'à cette légitime 

 distraction. Elle passait ses i.ournées presque seule, 

 tantôt à Tolède, tantôt à Madrid, tantôt à l'Escurial, 

 que son mari venait de fonder, tandis que Philippe II 

 était absorbé par la guerre contre les Maures, et les 

 préoccupations de la politique et des questions reli- 

 gieuses, qui s'aggravaient chaque jour. A la fin, Eli- 

 sabeth obtint cependant, et à l'aide encore de cette 

 même politique qui attristait tant sa vie, cette entre- 

 vue trop long-temps attendue. Elle eut à s'occuper 

 d'abord d'obtenir de Charles IX la translation de Saint- 

 Denis à Tolède du eorps de saint Eugène, que le cha- 

 pitre de cette ville désirait, le considérant comme son 

 premier évêque. Charles IX accéda à la demande de 

 sa sœur, malgré la résistance du cardinal de Lorraine, 

 abbé de Saint-Denis, et lui annonça en même temps 

 qu'il allait se rendre avec sa mère à Bayonne, pour 

 conférer avec elle sur les mesures à prendre contre 

 les hérétiques qui se multipliaient et gagnaient cer- 

 taines provinces d'Espagne. La jeune reine ne se fit 

 pas prier pour accomplir ce voyage; et quittant son 

 mari, qui ne pouvait s'absenter en cxî moment, elle 

 partit le 8 avril 1 565 , accompagnée de Jean de Man- 

 rique, son premier majordome, des ducs d'Albe, 

 d'Ossana et de Tlnfantado, du cardinal de Burgos, 

 des évêques de Pampelune et de Calahorra, et d'une 

 cour nombreuse, Catherine de Médicis traversa la 

 Bidassoa, et l'cnlrcvue des deux reines fut des plus 

 touchantes, au dire d'un contemporain. Charles IX 



