57 



pressentir la lendresse suave et chrélieunc de Pé- 

 trarque et d'Ausias March. Mais ces nuances sont 

 peu tranchées dans nos deux troubadours. A la saison 

 des fleurs, ils chantaient sous le même ciel et avec un 

 égal talent, les accents plaintifs et les douces inquié- 

 tudes de leur c(eur. 11 semble aussi résulter de cer- 

 tains documents, que celte Ermessende, qui faisait 

 trouver de si bonnes chansons à Cérenger, aurait épousé 

 le frèredeSaurimonde, la sensible châtelaine pour qui 

 Guillem de Cabestanh brûlait d'une flamme si vive et 

 si bien partagée. Si le fait était vrai, les deux trou- 

 badours, qui étaient déjà si rapprochés par le lieu de 

 leur naissance ' , l'auraient été bien davantage par les 

 liensdefamille qui unissaient leurs dames; et, duhaut 

 des tours de Castell-Rossellô, où Guillem fo noyritz 

 cnfans dans l'art d'aimer et de troiiucrj le jeune écuyer 

 dut porter bien des fois ses regards sur l'autre rive de 

 la Tet, vers le tertre de Torrelles et le château de 



I La patrie de G. de Cabeslanli a été l'objet de lunfjuos controverses, tor- 

 minées, a ce qu'il semble, par les documents indi(jucs par M. Puigfjari, 

 et surtout par le testament d'Arnaud de Cabestanh, père du troubadour, 

 et seigneur du fief de Cabestanh, situé îi une lieue do Perpignan (Carhdaire 

 du Temple, fol. 44). La fable si long-temps accréditée sur la fin tragique 

 du poète roussillonnais, quoique rejetée par M. Henry fLe Guide en lioussU- 

 lon , pag. )Ô7) qui s'en était si vivement constitué le défenseiy, vient 

 d'être encore répétée par un écrivain qui ne connaissait pas sans doulc les 

 travaux de M. Puijjgari, puisqu'il n'a tenu aucun compte de ses décou- 

 vertes. (La Presse Litlcrairc, n" du 15 février Mio'i. ) 



II est moins difficile de découvrir la patrie de Bérenger dont le nom, 

 Pala/.ol, Palasols ou Pallol, eu latin Palatioium, s'applique .'i différents 

 domaines et villages situés au\ environs d'Elne, de Cérct, d'Arles, etc. Ce 

 nom se retrouve aussi , transformé en Palan , dans la Cerdagne et à Fines- 

 Iret. Bérenger était originaire du fief de Pallol, ancienne villa si (née dans 

 le voisinage et à l'ouest d'Elne , le seul domaiiie de ce nom <[ue l'on trouve 

 dans Vaiicien cnmlê de Roussillon. Une charte de OIC) rajipclle t'allot 

 d'amonl (villarc Valaiiolum superiorem. Marca, (id ). 



