75 



est exlrêmement fréquent dans le Confient, où il se 

 trouve sous les formes Kcr, Cher, Qucr, Cor, Car, 

 Quera, etc., dans presque toutes nos communes, le 

 plus souvent accompagné d'un nom latin ou catalan, 

 Car-roig, Cher-olb, Cher-acul, Ker-mal, Car-aut, Ker- 

 rotundo, Car-ramat; Che?'-clc-carrcga-pauch , près de 

 Celra, dans une charte de Tan 1021 fMarca, 186). 



Peut-être faut-il rattacher à l'ancienne langue des 

 Cerrétans la particule Sa, qui figure dans heaucoup 

 de noms propres du pays, dans lesquels elle semble 

 avoir joué le rôle de notre article la. Le reste du 

 nom s'explique quelquefois par la langue basque. 

 Sa-Mbuga (La Mouga, rivière), Sa-horra (La Gine- 

 brera, lieu planté de genièvres), Sa-hilla, Sa-horla, 

 dont le radical simple Orla ou Orula, existe en Rous- 

 sillon, se trouvent dans nos plus anciennes chartes. 

 On peut y voir une syncope du délerminatif latin 

 ipsa, qui eut de bonne heure le même sens; mais 

 on peut aussi remarquer que la même particule re- 

 paraît, avec la signification que nous lui attribuons, 

 dès le xiii^ siècle, dans une infinité de noms de fa- 

 mille du pays : Sa-Garriga (La Garrigue), Sa-Tor 

 (La Tour), Sa-Parra (La Treille), Sa-Trilla, Sa-Man- 

 tada. Sa- Costa, Sa-Ncspleda, Sa- Cas a, etc. 



Langue Latine. — Les noms latins abondent dans 

 le Confient, et sont tirés, de la nature du terrain 

 CJrenianœ, Ropidcra, etc.), de la situation f/«^«/;i 

 (Joch), Entrc-valls, Belloch , Valmanya, etc.), des 

 sources CFont-pedrosa , Caudicrs, Aygua-tcbia, etc.), 

 des cultures qui s'y pratiquaient flos Horts , Prada, 

 Prats, etc.), de quelque domaine particulier (^Crtwyy- 

 long, Campdls , Catnpolme , Vddla , Domaiwva , Ca- 



