435 

 : LAPIS • PRIMVS ■ 

 QVEIM • ILLVSTRISSIMVS 

 DOMINVSiNOSTER • SANCIVS • REX • MAIO 

 KICHARUiM • POSVIT • IN • FVNDAMEN 

 TO • ISTIVS • ECCLESIE • V • I(L • MA 

 DU • ANNO • DOMINI • M • CGC • XXUII 



2. — Saint-Jean. 1324. 



f LAPIS • SEGVNDVS • OVEJI • RE 

 VERENDVS • DOMIAVS • BERENfiARIVS • BA 

 IVLI • GRATIA • DEI • ELNEN' 

 SIS • EPISCOPVS • POSVIT • IN • 

 FVNDAÎMENTO • ISTI\'S • ECCLESIE 

 VIÏLMAPII-ANNO- 

 DOMINI M- CGC -X'XIÎII •:• 



Ces deux marbres constatent la fondation de Téglise 

 paroissiale de Saint-Jean, cathédrale depuis 1 601 . Sur 

 le premier, !\1. de Castellane f"/oc. czY.^ a la princeps 

 au lieu de noster, et la copie figurée qu'il en donne 

 dans ses planches porte en effet pp. pour kr : il pou- 

 vait aussi bien, et plus régulièrement même, y lire 

 PATER. Sur le second, l'auteur du Voyage pédestre dans 

 les Pyrénées , a substitué un Edouard, prince d'An- 

 gleterre , à l'évéque Bérenger Batlle (V. le Publica- 

 teur, an. 1 834, r\° 33). Enfin, malgré la date deux fois 

 exprimée, M. Léonard f Résumé de VHist. de Rouss., 

 p. 252) a écrit que notre cathédrale avait été bàlie 

 sur les dessins de M. de Vauban. 



La nouvelle église venait suppléer à une autre 

 plus ancienne, qui avait été consacrée en 1025. Le 

 vieux St. -Jean, comme nous l'appelons aujourd'hui 



