437 



dalle, où Ton voit, gravé au irait, un pièue, icvèiu 

 de ses ornements, sous un dais à clochetons, que sou- 

 tiennent deux groupes de rolonnettcs. La dalle est 

 placée vers le milieu de la nef, et perpendiculaire- 

 ment à son axe, contre Fusage; mais on peut ci'oire 

 qu'elle était autrefois orientée, et que sa position fut 

 changée lorsque la clôture de Tancien chœur fut 

 détruite et le pavé de l'église remanié. 



MoNACHi SEDis EMSENSisse traduit bien par : Moine 

 du diocèse d'Elne 5 mais peut-être faut-il entendre ici 

 par MONACHus le membre du chapitre de la collégiale 

 appelé Moirjo de las hosties , dont le chanoine Coma 

 parle en ces termes: «Molts eran los cariechs que 

 «lo monjo debia complir en Sant-Johan; y tambe 

 «molts los émoluments que rcbia dels scnyors Bis- 

 «bes, juntament de totas las iglesias de Perpinya, 

 «acceplo de la de ?veà\v:xdio\s CNoticies , p. 127).» 

 Sur la multiplicité de ces charges, et sur l'impor- 

 tance de ces émoluments, on peut consulter dans 

 nos livres municipaux le document intitulé : «Quid 

 « facerc debcat monachus ecclesie Sanctl-Johannis.)) 

 f Livre vert min., fol. 90.) A l'origine, le Moine était 

 de droit le dernier admis au chapitre : « Lo mes antic 

 «canonge se nomenava sacrista, y lo mes joi'e monjo >< 

 11 fut plus tard à la nomination du chapelain majeur: 

 l'office fut même dédoublé en i!'^i28, proptcr mnltita- 

 dineni opcrum f Notifies, p. 27, 47, 285). 



4. — Saint-Jean. 1442. 

 ASSI lAV LO SENIER EN 



lOriAC?) OVI PASSA DA'AKSTA 



VIDA AI. V DE lOLIOLt. (V) LANV M 



XXXXII. 



