447 



Pœnain autcni mutitiain infcrt cito. 



Supra apparuisti vir tûtes ter beatas. 



Mclior prophetis , œqunlls opostolis. 



Martyrum apparuisti ortiaincniuni plcnuDi quid , béate. 



Non gustans cibuni qualinnicurnque quœ in naturâ sunt. 



Genuflcctens ad java onincs, ut nios est, 



Prœbcns succursuni adjacentibus vota 



Honorabili tui positioni reliquiaruin. 



JVegotioruin volutiones, et revolutioncs vilœ, 



Sanitatein corporis cnni lœtitiâ ligaiis ,' 



Benedicens autein ipse, et gubcrnans, ut tibifas est. 



Fers alas, adœquatus aiigelis. 



Mater ialis existens immater ialiter, ut Salvator dixit. 



Je ne finirai pas sans dire ce que je dois à l'aimable 

 complaisance de M. le chanoine Fines. Par ses soins, 

 j'ai eu toutes les facilités désirables pour examiner la 

 boîte et copier l'inscription jusque dans ses moindres 

 détails. La parfaite connaissance qu'il a de la langue 

 grecqne m'a été d'un grand secours dans la restitution 

 des mots imprimés en minuscule. Si je n'ai pu me ren- 

 dre entièrement à ses avis, il voudra bien n'en accuser 

 que l'inexorable clarté de l'original. J'ai marqué du 

 signe consacré [sic) les deux mots qui n'ont pas trouvé 

 grâce à ses yeux. Les hellénistes comprendront ses 

 scrupules. 



14. — Saint-Jean. Cage de Vhorloge. 1743. 



EXMANDATO.ILLYSÏRISSIMIDOMIiNr DE PONTE :C0M1TIS D'AL- 

 BARET, PRIMARIIPROESIDIS-ET VICE PR/EFECTIRVSCINONENSIS 

 AGRI (DOMIÎSO • DE • LAVRENS • REGIO ■ MACIIINARIO ■ DVCENTE) 

 IIXVSTRISSIMORVMQVE DOMINORVM • DE ■ REARTG ABADY- JAVME- 

 CROVZAÏ' ET- LAUGET- FIDEIJSSIM.E VRBISPERPIGCONSVLVM- 



