IC— Saini-Jean. Panis. 1G30ct1631. 



FossA, Mém.p. les avoc, p. 49. — Notice eccl., p. 10. 

 — Henry, Guide, p. 38. 



GVBERNATA PER 

 ARAGON VM REGES 

 AB ANNO MCLXXII 

 VSQ- MC 



C'est tout ce que j'ai pu reirouvertles inscripiions 

 qui accoaipagnaieni deux slatues, un vieillard et un 

 guerrier, placées jadis à lentrée du parvis, là même 

 où l'on voit aujourd'hui deux boules de marbre per- 

 chées sur un piédouche. Les voici entières, d'après 

 une ancienne copie. 



I''^ siaïue, érigée le 15 mai 1630. 

 Sur la poitrine: innata fidelitas iN corde perpi- 

 NIANENSIVM. 



Sur un bouclier, qui couvrait les genoux, étaient 

 sculptés un chien, un chat et un enfant à demi dé- 

 voré, avec ces mots qu'elle montrait du doigt : en 



CIBVS ET ESCA PERPINIANENSIVM PRO SERVITIO REGIS 



ET PATRivE. Allusion aux horreurs de la famine pen- 

 dant le siège de 1475. 



Sur le piédestal : non mihi, sed soli deo honor et 



GLORIA. riDEI.ISSIMA VRBS PERPINIANENSIS FVNDATA 

 ANTE ADVENTVM CHRISTI DCCCLXXX ANNOS. PER DECEM 

 COMITES GVBERNATA AB ANNO DOMINI DCCX VSQVE AD 

 MCLXXII. ECCLESIA \ETVS SANCTI lOANNIS CONSECRATA 

 ANNO MXXY. 



La leçon donnée par ^J. le chanoine Forianerf'/ioï. 



cccl.j porte FVNUATA CIRCA ANNUM 880. L'oiuissiou, 



volontaire peut-être, des mois antr christi adventum 



29 



