450 



rapproche de sa véritable tlaie' celle fabuleuse anii- 

 quiié tle Perpignan. Mais toutes les autres leçons 

 mainliennent cet anachronisme. Ainsi que l'a fait ob- 

 server Fossa, l'inscription avait été tirée de l'ouvrage 

 de Bosch, récemment publié. On y lit (p. 383) :(( La 

 «posan al mateix temps del gran incendi dels Pi- 

 «rineus, que fonch îo any 880 abans de Chrislo. » 



2™e statue, érigée le 18 juin 1631. 



Sur la poitrine : fidem a sâmcto pavlo, FinELiTATEM 



A NATVRA, CONSIT.IVM A MEIS, ARMA A VICTORIIS, TI- 

 TVLVM FIDELISSIM^ A SERVITIIS, CLAVEM ET MVRVM 

 HISPANI^ AB OBEDIENTIA SVSTENTO. 



Sur le piédestal : isoN gestis bed soi^oservitio dei 



GLORIOR. GVBERNATA PER ARAGONVM REGES AB ANNO 

 MCLXXII VSQVE ADMCCLXII. PER REGES MA lORICARVM AD 

 MCCCXLIIII. ITERUM PER REGES ARAGONVM AD MCCCCLXII 

 QVO FVIT PER REGES GAI-LORVM TYRANNICE OPPRESSA, 

 VSQVE AD MCCCCXCIII QVO FVIT REGI ARAGONUM RES- 

 TITVTA. 



Les mois tirannice oppressa avaient été biffés 

 après la conquête. On aurait pu s'en tenir là. 



^ 17.— Saint-Jean. 1291. 



ANNO i CHRISTI ] M : CG '. LXXXXÎ | lit ; KL ; IANVAR1I i OBIIT l 

 BR('Ber«njams;:DE i PALMA i 



SACRISTA ; PERPIMANI i QVI ■ INSTITVIT i SVVM : A^NIVERSA- 

 RIVM i EIVS : ANIMA i REQVIESGAT : IN I PAGE • 



On trouve ce marbre, à gauche, en sortant de l'é- 

 glise par la porte latérale du midi, appelée pef/fe porte, 

 et plus anciennement porte de Bethléem. Il repré- 

 sente en bas-relief une scène empruntée aux cérémo- 

 nies qui accompagnent la sépulture chrétienne. Le 



