453 



L'inversion sexto decimo , \^oui• dccimo sexto, est 

 contraire à l'usage et sans exemple dans noire épip'ra- 

 phie; cepentlani, si l'on veut lire 1306 ei non I3l(), 

 il faut supposer une erreur de gravure sur l'un des 

 deux mots idvs ou dfx.imo. 



Au-dessus de celte inscription, la sainte Vierge, 

 portant l'enfant Jésus, sous une arcade iribolée, dont 

 le lobe central est chargé d'un soleil, et accostée de 

 deux anges, qui tiennent des chandeliers. 



21. — Cloître Saint-Jean. 1335. 



: AQEST : ES LO WONIi^IEîNT : DEL SEYOR : EN : PERE : ARNAV : 

 ESPESIÂYRE : DE PERI'EYA : QVl A STAC : || : LITS : A LÂGEESA : 

 DE SENT : lOUAN : DOS : ANIVERSARIS : LAHV ; PER ANIMA : DE 

 SON: PARE: EN : || :PERE: ARNAV : ESPESIAYRE : AVTRE : PER SI : 

 METEYTS : E PER : TOTS : LOS : SEVS : LOS QALS : ANIVERS : || 

 : SAlilS : FOREN : ESTABLITS : LO PRIMER : DIA : DE MARTS : LANY : 

 DE NOSTRE : SEYOR : MIL : CGC : XXXV : 



EVOTAiMENT : COPENGl : PER TV : PER VIDA : DEL : 



S0N:CRVSIF1CAT: 



Celle dernière ligne partage horizontalementle mar- 

 bre en deux lableauxde haut-relief, d'égale dimension. 

 Si je l'avais transcrite à son rang, elle aurait inter- 

 rompu le sens de l'épiiaphe distribuée par moitiés 

 égales sur le haut et sur le bas du cadre. 



Le sujet du tableau supérieur est une descente de 

 croix. La sainte Vierge, suivie de trois saintes fem- 

 mes, lient la main droite de son fils, déjà détachée; 

 Joseph d'Arimaihic(?) entoure de ses bras le corps 

 qui penche en avant, et déchire la main gauche, 

 clouée encore au bois: une femme, qui n'a que les 

 proportions d'un enfant pai- rapport aux autres per- 



