463 

 57. — Porte de ]a citadelle. 1577. 

 M. Henry, Guide, p. 68. 



PIIILIPPVS . II • IIISPANIAIl ■ VTR . Q9 . 1577 . SIGILI AE . REX . DEFEN- 

 SOR-ECCLESlt 



Les caractères de cetteinscription étaient en bronze; 

 il n'en reste que la gravure sur le marbre où ils étaient 

 incrustés. La description que M.Henry (loc. cit.Ja. 

 donnée de tout le monument, peulétre consultée avec 

 fruit. J'ajoute à sa leçon le mot vtrarvmque, encore 

 très visible en la forme ci-dessus. 



58 — Rue de Calce. 1469. 



M. Henry, Guide en Roussillon, p. 103. 



LESPITAL • DELS • TIXEDORS 

 :FET.LANY-M-CCGC-LXV1IH: 



Cette inscription est accostée de deux écus posés 

 en pointe et chargés d'un aigle couronné. Au-dessus, 

 la sainte Vierge, debout, et couronnée par deux anges, 

 ouvre des deux mains son manteau, comme pour abri- 

 ter cinq personnages, trois hommes, une femme et un 

 enfant, agenouillés à ses pieds. M. Henry, qui a lu 

 •LEPROSos au lieu de tixedors, prend ces personnages 

 pour des lépreux. Je ne sais y voir que des voyageurs 

 fatigués, souffrants peut-être (car la femme a Tair de 

 porter sa main gauche en écharpe), et demandant un 

 asile à la porte de l'hospice. Hs portent des besaces; 

 à la ceinture de Tun d'eux est suspendue la calebasse 

 rTdeux ventres, où nos paysans mettent encore leur 

 provision journalière de vin ; aux pieds d'un autre est 

 le tonnelet, appelé barrai, destiné au même usage. 

 Nulle trace de la fimcbrc cliquette, en supposant, 



