465 

 40. — Fonlaine de Na Pincarda. 143) . 



iVIême inscription que ci-dessus (n° 33). Il n'y a de 

 différence que dans la disposition : ici, la croix au pied 

 fiché se trouve au centre. 



Au-dessus : font del spital te sant ioha fêta; 



Au-dessous: a xxxt de octobre lany m. cccc. xxxi. 



41. — Fontaine de Na Pincarda. 1456. 



LA VILA DE PEUPANYA 



MA FETA LANY MCCGCLVI. 



Est-ce la date véritable de rétablissement de la fon- 

 taine? Dans ce cas, le marbre ci-dessus (n° 40) aurait 

 été destiné seulement à constater les droits antérieurs 

 de riiôpital St. -Jean, auquel on retenait, au passage, 

 ime certaine quantité d'eau. 



42.— Halle au Blé. 1577. 



REGNANT 

 GLORIOSAMENT 

 ENESPANYAEL POTEN 

 TICIMIŒYPIIELIPY 

 ESSENT-CONSVLS-DE- 



PEUPINY A . LYS • MAGNIFICHS . SEN YORS . ANTONF 

 TRINAC Y • MOSSEN • HIERONHI 

 RALDO ■ Y • MOSSEN • lOHAN • PORT 

 Y • MOSSEN . MICHEL . !M ASSAT • SE 

 FEV.LA PRESEN. ORRA. 1577. 



L'ancienne balle a été démolie et reprise au pied 

 en 1847. L'insci-iplion , provisoirement déposée au 

 Musée pendant les travaux, a reconquis à peu près 

 sa première place dans le nouvel édifice. 



