576 



ne serait-ce qu'appronsimaiivement , les dates inter- 

 médiaires. 



Les partages, ordinairement peu retenus, et qu'il 

 est indispensable de connaître pour ne pas se perdre 

 souvent, comme dans un labyrinthe, sont entrés 

 dans le résumé. 



Certaines expressions demanderaient une note 

 explicative. Ainsi illustre, pour Clodion; brillante 

 enfant, pour Brunebaul ; hommes forts ^ pour Francs; 

 enfant blanc , pour Wilikind. Mais le texte suppose 

 l'explication du maître. 11 en est de même pour 

 dan, ring, famille, cercle; c'est-à-dire tribu. 



J'ai donné tous mes soins à éviter le défaut si facile 

 et si commun, dans cette espèce d'ouvrages : le style 

 monotone, plat et décoloré. Aussi, ai-je suivi le 

 conseil d'un bon juge, dont nous aimons tous la 

 pure, élégante et douce poésie. L'abrégé avait été 

 rédigé primitivement en vers de douze syllabes. 

 Pour rompre l'uniformité d'une longue suite d'a- 

 lexandrins, les grands vers ont été, dans des faits en 

 quelque sorte épisodiques, remplacés par des vers 

 de diverses mesures, sans intercallalion pourtant de 

 vers libres, qui aideraient moins la mémoire. 



J'en ai déjà trop dit ai\ sujet de ce faible travail. 

 Puisse-t-il être digne de l'honorable Société, qui 

 encourage avec tant de bienveillance tous les efforts. 



