voir ici dans ces deux monuments qu'un petit musée 

 d'épigraphie, et je me haie de rentrer dans le cercle 

 qui m'est tracé. 



InseriptioBis dans l'Église. 



86. —Maître-Autel. Côté de l'Évangile. 1069. 



Hl arc a hisp., col. 458, — Taberner, Séries episc. 

 Elnens. — Art de vèr. les dates , t. x , p. 28. — Car- 

 rère, Voy.pitt., p. 26. — Fortaner, Not. eccles . , 

 p. 18. — Prosper Mérimée , Notes d'un voy. dans le 

 Midi de la Fr., p. 415. — PuiGGARi , Évéq. d'Elne, 

 p. 25. — Publicateur, 1836, n° 28. — De Castellane, 

 Soc. arch. du Midi de la Fr., t. m, p. 70. — Henry, 

 Guide en Roussillon, p. 1 40. — MS. de Barasco, p. 12. 

 — Dictionn. d 'Épigraphie , t. i, col. 467. — B on Taylor, 

 Les Pyrénées , p. 170. 



ANNO : LXVI1II \ POST MILLESIMO INCAR 



NACIONE DOMINICA INDICIONE VII : RKVERENTISI 



MVS EP1SCOPVS IST1VSEGGLESIE RA1MVNDVS ET GAVCEFREDVS 



COMES SIMVLQVEAZALAIZ COMITISSA PARITERQVE 



HOMNIBVS-HOMINIBVS ISTIVS TERRE POTENTES MEDIOCRES 



ATQVE MINORES IVSSERVNT HOC ALTARE IN ONOREM DOMINI 



NOSTRI IHV XPIET MARTIRIS HAC VIRGINIS E1VS EVLA 



LIE EDIFICARE PROPTER DEVM ET REMED1VM ANIMAS ILLORVM 



L'opinion commune voit ici la pierre commémo- 

 rative de la consécration d'un autel. Baluze seul, 

 traduisant le mot altare dans un sens très large, 

 pense que cette inscription a rapport à la dédicace 

 de la cathédrale : Anno mi.xix, dedicata est ecclesia 

 Helcnensis islarufn rcrum jidciu indubitatam facit 



