En tête des constitutions de Catalogne , je vois l'or- 

 donnance de Ferdinand-le-Jusie, roi d'Aragon (141 3), 

 qui prescrit la version des usages de Barcelone du 

 latin en langue vulgaire, et, successivement, les 

 ordonnances d'autres princes relatives au choix des 

 compilateurs , à l'ordre des matières, à l'impression 

 du code national; mais je n'y trouve pas les expres- 

 sions signalées, soit en latin (cette langue est bannie 

 du texte), soit dans leur synonymie catalane. Faut-il 

 regarder comme préambule une généalogie des Comtes 

 de Barcelone, jetée en avant des constitutions dans 

 l'édition de 1588? L'auteur de ce hors-d'œuvre nous 

 dit bien que le comte Raymond Bérenger, le vieux, 

 établit les Usages « Ab interventio y conseil dels 

 « bisbes, prélats y altres ecclesiastichs, barons, no- 

 « blés, cavaliers, ciuladans y homens de vila: » c'est 

 son opinion particulière sur l'ancienneté des Cortés ; 

 mais ici encore , nulle trace du potentcs , médiocres 

 atquc minores. 



Les vieilles chroniques n'en disent pas davantage. 

 Vainement j'ai relu, ou, du moins, feuilleté Dome- 

 nech et Diago, dans l'unique but d'y trouver les 

 paroles sacramentelles. Quoique mes souvenirs me 

 rendent un témoignage aussi négatif sur les Historiés 

 e Conquestes del reaime d' Arago e principal de Cata- 

 lunya de Pierre Tomich, je ne puis citer cet ouvrage 

 avec autant de confiance, parce que je ne Fai pas eu 

 sous la main en temps utile pour y faire la même 

 vérification. Au reste, le témoignage de ces histo- 

 riens, fût-il formel, ne nous dispenserait pas de 

 remonter aux sources où ils ont dû puiser eux-mêmes; 

 car ils sont plus ou moins modernes, comparativement 

 aux temps qui nous occupent. Tomich écrivait pen- 



