l. r ) 



tronne, sainte Eulalie, que nous avons vue figurer 

 seule dans l'inscription ci-dessus de 1069 (n° 86). On 

 ignore à quelle époque sainte Julie vint partager cet 

 honneur, et la plus ancienne pièce authentique où il 

 soit fait mention des deux saintes ré unies est du 27 avril 

 1340. Elle a été publiée par Baluze dans XAppendix 

 au M arc a hispanica, col. 1465. Les reliques de sainte 

 Julie, ont été dispersées ; le trésor de la cathédrale à 

 Perpignan ne possède qu'une faible partie de celles 

 qui y furent apportées le 2 juillet 1602, magnâ ex 

 parte, comme dit l'office de la translation (Officia 

 propria, 3 juillet). 



94. Ancien chœur. 1294. 



Puiggari, Notices sur Elne , p. 22. — De Castee- 

 LANE , Soc. arch. du Midi, t. m, p. 235. 



ANNO : DOMINI • M \ CC • Xfilfil \ IU : IDVS \ SEPTEMBRE \ 

 BARTHOLOMEVS : CVM \ DVOBVS \ FILIIS : DE : 

 PERP1NIANO : FECIT : PARTEM : ISTAM : CHORI : 



• * • • • 



Cette inscription était gravée sur bois, au-dessus 

 d'une stalle de l'ancien chœur. L'auteur des Notices 

 sur la ville d'Elue suppose qu'elle avait disparu en 89; 

 cependant elle existait encore en 1835, puisque M. le 

 chevalier de Basterot en fît alors une copie figurée 

 dont je possède un calque. Ce fac-similé , qui m'a 

 servi pour rétablir l'arrangement des lignes et les 

 signes de ponctuation, m'a jeté dans l'embarras par 

 rapport à la date. On y lit mccxiv au lieu de 1294, 

 adopté par M. Puiggari. Je me suis décidé pour la 

 seconde leçon, sur la foi du docteur Carrère, qui 

 avait vu les boiseries intactes, et qui les décrit ainsi 

 dans son Voyage pittoresque : « Le chœur est placé 



