19 



97. Galerie sud. 1162. 

 PuiGGARi, Notice sur Elue , p. 32. 



TE PETRE PETRA PREMIT QVEM NON A MORTE REDEMIT • 

 MENS BONA LAVS ORIS GENVS ALTVM CVLMEN HONORIS 

 TE FERRANDE QVERI DECVS ARCHIDIACONE CLERI 

 HORA IVBET MORTIS DOMINl SIGNATA SVB ANNIS 

 OCTO QVATER DEMPT1S ET SEX DE MILLE DVCENTIS 

 TERCIA LVX IANI PATV1T TIBI IANVA LETI i 



Ces vers, séparés entre eux par des traits larges et 

 profonds, occupent les deux tiers du champ; le tiers 

 supérieur offre, à droite, une main bénissante- à 

 gauche , une main turiféraire sortant des nua°es. 

 Quelques mots de l'inscription ont heaucoup souf- 

 fert; mais on peut encore les déchiffrer. M. Puiggari 

 ne cite que les deux premiers vers; au second il lit 

 almum, où je crois qu'il faut lire altum. Malgré le 

 mauvais état de la pierre en cet endroit, il est pos- 

 sible de raisonner cette leçon : il y a ligature entre 

 le T et TU capital ; la haste du T, dans sa position ver- 

 ticale, forme le premier montant de TU, et sa barre 

 a été prise pour le signe abréviatif ordinaire de J'M. 

 M. Puiggari n'a pas été le seul trompé; car j'ai vu le 

 mot almum sur deux copies manuscrites. 



Le jeu de mots Para Petrus est commun : on en 

 citerait facilement des exemples; ainsi : Parus eram 

 quempara tegit, dans l'épitaphe de Pi erre- le- Mangeur 

 abbé de Saint-Victor de Paris (1178), Petrum Para 

 tegit, dans celle de Pierre III, abbé de Saint-Paul à 

 Narbonne, et vingt autres. Le Pierre Ferrand de 

 notre marbre ne peut être que le Parus II Ferrand us 

 de la liste des archidiacres, donnée par le Gallia. Il 



