21 



tificaux, la crosse à droite, les mains croisées sur la 

 poitrine et la tête appuyée sur un coussin richement 

 brodé La forme de la mitre mérite une attention 

 particulière : elle est ouverte sur le devant ; on dirait 

 d'une barette espagnole à quatre pointes, vue de face 7 

 et ne montrant ainsi que deux cornes. 



Guillaume Jorda, I er du nom, occupait déjà le 

 siège d'Elue le u des ides de juin 1 172. « Il mourut 

 « en 1186, dit M. Puiggari, la veille de l'Assomption, 

 « comme l'atteste son épitaphe. » La réputation 

 d'excellente et sévère latinité qu'a laissée l'auteur, 

 est trop bien établie, pour avoir rien à démêler avec 

 une semblable distraction. 



M. de Castellane fait suivre l'inscription qui nous 

 occupe des réflexions suivantes : « Les A surmontés 

 '< d'une ligne verticale, les D à panse rétrécie dans 

 « le haut, les R sous la figure du chiffre arabe 2 , les 

 « S en Z retournés, les V barrés semblables à un A 

 « renversé, doivent être remarqués comme peu com- 

 « muiis dans le xn e siècle, surtout vers la fin. » Je 

 ne contesterai pas la justesse des observations de 

 M. de Castellane dans un travail qui embrassait tout 

 le midi de la France; mais il ne faut pas oublier que 

 ces règles, et autres analogues, sont moins absolues 

 quand on les applique à notre épigraphie locale, où 

 les vieilles formes se sont maintenues plus long-temps 

 qu'ailleurs. 



99. Galerie sud. 1201. 



Marca hisp., col. 519. — G allia christ., t. vi , 

 col. 1050. — FoRTANEU, Notice ccclcs., p. 79. — 

 Puiggari, Êvêq. d'Elhe, p 38. — Dr, Castellane . 

 Soc. arch. du Midi, l ni , p, 85 



