£'3 



ÇAT, Observ. sur le traité des Pyr. , p. 167. — For- 

 taner, Notice eccl., p. 80. — Puiggari, Evêq. d'Elne, 

 p. 39. — De Casteixane, Soc. arch. du Midi, i. m, 

 p 197. — Dictionn. d'épigraphie , t. i, col. 469. 



a f co ANNO XPI M GC VIIII 1D9 APRILIS OBIIT GVILLELMVS || 

 DE ORTAFANO EPISCOPVS ELNENSIS IN CVIVS TEMPORE ECCLESIA 

 ELNENSIS ADQVISIVIT HONOREM DE || AVALRINO \ ET CASTRVM 

 SANCTI CIPRIANI ET POSSESSIONES DE PODIO HIC OPTINV || IT 

 AVCTORITATE PRIVILEGIORVM REGVM FRANCÏÈ QVOD AL1QVIS 

 HOMO VEL FE || MINA ECCLESIE ELNENSIS NON FIRMARET 

 DIRECTVM IN CVRIA SECVLARI PRO ALIQVO FACTO. 



« Ces derniers mots sont précieux, dit M. Gispert 

 « Dulçat, dans l'histoire des Seigneurs et de la juri- 

 « diction royale ; ils nous font connaître en quoi con- 

 « sistaient les privilèges des anciens rois de France, 

 « relativement à la juridiction territoriale de 1 evêque 

 « d'Elne. Dans le livre des stiles, déposé aux archives 

 « des domaines du roi du Roussillon, nous lisons une 

 « ordonnance de l'année 1349, au sujet de quelques 

 « articles convenus entre lévêque d'Elne et les offi- 

 ce ciers royaux. L'ordonnance et l'épitaphe s'éclairent 

 « mutuellement. » 



« Les rois de France, dit à son tour, M. Puiggari, 

 « Louis-le-Pieux , Lothaire et Charles-le-Simple , 

 « avaient accordé ou confirmé à l'Eglise d'Elne un 

 « territoire propre avec pleine juridiction- Ces pri- 

 « viléges furent méconnus dans la suite sous les suc- 

 cesseurs de ces princes ; mais l'évêque Guillaume 

 « d'Ortaffa, qui siégea de 1202 à 1209, en obtint la 

 « réhabilitation, comme le témoignent son épifâpne 

 « sur le mur du cloître, et la charte donnée à ce 

 «sujet par Pierre II, roi d'Aragon, alors régnant- 



