24 



« Cependant, dans ce diocèse, de même que dans 

 « les autres, cette juridiction, après un long flux et 

 « reflux, comme dit Montesquieu, finit par reculer 

 « devant la juridiction royale. » 



Baluze, les auteurs du G allia , Gisperl Dulçat , 

 Fortaner, Puiggari et de Caslellane, ont lu, à la qua- 

 trième ligne , avctoritatem ; c'est une faute : le 

 marbre est trop bien conservé en cet endroit pour 

 permettre le doute. Carrère seul écrit correctement 

 avctoritate; mais en revanche il omet privilegio- 

 rum, retranche deux ans de mccviiii , et puis ajoute : 

 «C'est lepitaphe de Guillaume d'Ortafa, mort en 

 « 1200.» M. de Castellane transcrit les mots regvm 

 frascie sur la foi de Baluze; ils ne sont pourtant pas 

 frustes, et Ton peut se passer de cette autorité. Sous 

 le mot avalrino, il met celte note : « JNom de lieu 

 inconnu. » Avalri n'est pas éloigné d'Elne; en mon- 

 tant sur la terrasse du cloître, on l'aperçoit à l'ouest, 

 à moins de trois kilomètres, entre Montescot et Cor- 

 nella-del-Vercol. C'était au moyen-âge un hameau; 

 ce n'est plus aujourd'hui qu'une métairie. 



101. Galerie sud. 1226. 



Puiggari, Notices sur Elne , p. 30. — De Castel- 

 lane, Soc. arch. du Midi, t. m, p. 222. 



ANNO | X : M : ce: XX : VI : KL : IANVARII : OBIIT : GVILLELMVS : 

 IORDANI : DE • SOLERIO : ELNENSIS j: ARCHIDIACONVS : [J QVI : 

 DEDIT : EPISCOPO j ET • ECCLESIE ELNENSI : CASTRVM : DE : 

 SOLERIO : ET AVXIT : VICTVM : CANONICALEM • SINGVLIS DIEBVS || 

 QVI APPELLANTVR : TRISTES : IN VNO DENARIO : TAMCANOMCIS 

 QVAM MHS GLER1CIS | ET INSTITV1T \ || VNVM : l'RESBITERV.M j 



