très incomplète des archidiacres d'Elue du Gallia. 

 Son épilaphe contient un fait intéressant pour notre 

 histoire ecclésiastique: la division du diocèse en trois 

 archidiaconés, celui d'Elne, appelé quelquefois aussi 

 de Roussillon , celui de Vallespir et celui du Confient. 

 On sait que la Cerdagne française, le Capcir et le pays 

 de Fenouillèdes compris aujourd'hui dans le rayon 

 diocésain, n'en ont pas toujours fait partie. La Cer- 

 dagne était du diocèse d'Urgel; le Capcir et le Fe- 

 nouillèdes appartinrent d'abord à l'archevêché de 

 Narhonne, et plus tard à Tévêché d'Alet. 



105. Galerie sud. 1242. 

 Puiggari, Notices sur Elue , p. 31 . 



f QVEM LAPIS HIC CELAT ARNALDVM VITA REVELAT 

 SANCTA SIBI CVLTA | IDVS NO • SVNT OSSA SEPVLTA 

 PRECENTORQVE PIVS ELNE FVIT ET LOCVS ORTVS 

 MONS SIBI FERRARIVS CELI TENET AMODO PORTVS 

 1MENSIS ERAT NONI SEPTEM CALOIS . TVLIT ILLE 

 : CVM MORTIS HONVS • X : L : BIS : I \ BINA : C | MILLE 



Quoique l'état de conservation de ce marbre laisse 

 à désirer, la lecture de l'inscription ne présente pas 

 de sérieuses difficultés. La gravure est très bonne, 

 et les parties défectueuses peuvent être sûrement 

 déchiffrées avec un peu d'habitude et d'attention : 

 et pourtant, que de variantes dans les copies! Trois 

 leçons manuscrites, qui m'ont été communiquées, 

 diffèrent autant entre elles qu'avec l'original. La ré- 

 daction du texte est, il faut l'avouer, très obscure; 

 et comme il est difficile de se résigner à lire sans 

 comprendre, on s'est beaucoup préoccupé du sens et 



