59 



La leçon publiée en 1832 esi très fautive : le 

 marbre était alors assez haut placé au-dessus de la 

 porte du château, et M. de Saint-Malo, qui la déchiffra 

 dans cette position défavorable, n'avait pas alors cette 

 grande habitude des vieilles écritures que lui donna 

 plus tard le dépouillement de nos archives. La gra- 

 vure est du reste fort mauvaise ; l'architecte ou maître 

 tailleur Raymond l'avait sans doute confiée au plus 

 inexpérimenté de ses apprentis. J'ai vu cette inscrip- 

 tion hors de place, il y a déjà quelques années, en 

 grand danger d'être perdue Si elle existe enrore, ne 

 pourrait-on pas l'encastrer dans le mur, à côté des 

 deux autres qu'on voit h l'entrée de l'église? 



VILANOVA-DE-LA-R1VIÈUE. 



156. Église. 1330. 



ANNO : D0M1NI \ M \ CGC • XXX : llll j 

 IDVS : APRILIS : OBIIT : DOMINVS PETRVS : 



• • • * 



SABATERII : QVI : INSTITVIT : SVVlVI : 

 ANNIVERSARIVM : IN PRESENT! : ECCLESIA : 



• • • 



CVIVS : ANIMA : REQVIESCAT \ IN : 

 ' PACE : AMEN ; 



La dernière ligne est terminée par un soulier, 

 armes parlantes du nom du défunt, Sabatcr. La même 

 figure était peinte, comme attribut de métier, sur la 

 bannière de la confrérie des cordonniers à Perpignan 

 {y. Fossa, Mém. p. la Nobl., p. 423) J'ai négligé de 

 relever moi-même cette inscription. Je la donne 

 d'après une copie figurée, qui me parait mériter 

 loute confiance. Voir pour la date l'observation faite 

 au n° 104. 



