( 838 ) 

 » les Arabes. » I-os deux mots restants 5//)r/jV et Taille ne nous ont pas en- 

 core été donnés dans le Dictionnaire, et ainsi nous n'avons pas à nous en 

 occuper. 



» Quand même on serait disposé à ne pas contester l'influence qu'au- 

 rait eue, en fait de finances et d'administration, l'exemple des gouverne- 

 ments de Bagdad et tle Cordoue, on n'en serait pas moins quelque peu 

 surpris d'entendre dire que « les rois de France de la troisième race les 

 w imitaient en louf, ce qui fait que la plupart des termes def, grandes clinsses 

 » sont arabes : chasse, meute, laisse, curée, linllali, cor de chasse, fanfare ». 



» Quand on aura lu, dans le Dictionnaire de M. Littré, les articles chasse 

 et chasser, châsse et enchâsser, qu'on aura suivi dans la j)artie historique les 

 changements successifs de forme qu'ils présentent, tout en conservant |f> 

 même sens, il semble qu'on ne potirra guère se refuser à admettre qu'ils 

 remontent, |)ar une filiation légitime, les deux premiers au bas-latiti caj/lia, 

 les deux autres au latin du bon temps capsa (i). J'ai déjà parlé du mot 

 meute et je n'y reviendrai point. 



« Quant au mot laisse, qui se dit au pays de INamur lâche, le nom sous ces 

 deux formes se rattache sans difficulté au latin laxo (2), et par suite aux 

 verbes français qui en sont dérivés, lâcher ot laisser. L'un et l'autre, trouvant 

 son emploi dans la langue de la chasse : « laisser-courre » et « lâcher une 

 laisse de lévriers » sont des locutions que nous fournit le dictionnaire. 



» Le mot curée avait été rattaché par quelques élymologistes à courée, 

 expression encore conservée dans quelques provinces pour signifier les vis- 

 cères de la poitrine (cœur et potunons); mais M. Littré montre que si c'est 

 à l'idée de cœur que se rapporte courée, c'est celle de cuir que doit ré- 

 veiller curée (ou ciiirée, comme l'on disait autrefois), parce que ce repas 

 qu'on donne au chien après la chasse leur est servi sur le cuir encore tout 

 sanglant de la bête. 



» Hallali, cri de chasse qui annonce que le cerf est sur ses fins. « Il 

 » y a dans le grec, dit M. I^iltré, «AcAh, cri de guerre; mais comment le 



(i) Capsa «'St, dans Cicéron {in Ferrcm], «me cassette destinée à renfermer des lettres, 

 des notes serrâtes; dans Horace (Fîp. II), un coffret pour contenir des œuvres littéraires; 

 dans Pline (paxsim), une caisse en bois où l'on place des fruits qu'on réserve pour l'arrière- 

 saison : avec ce dernier sens, il devient, dans le l)as-lalin racria, correspondant à l'italien 

 moderne rassii. 



[■}.) J. CfiSAB, (le Belln gatlicn, II, cap. 153, emploie ce verbe |)our exprimer tjiic les fan- 

 tassins faisant partie d'un manipule furent, à un certain moment, laissés libres d'ai^ir sépa- 

 rément ri non |>lus en troupe r <i Manipiilos la rnrc jii.isit ijiia fiicitius i^lailiis iitii /)tix\i//r ». 



