( 8^9 ) 

 » mot grec se serait-il iiilroiliiit clans le français? n On répondrait d'une 

 manière assez plausible à cette question on supposant que le mot no nous 

 ser;iit pas venu directement des Grecs, mais aui-ait olé impoi tô chez nous 

 par les Arabes (i). 



» T^e mot cor, écrit anciennement coni, est assurément de ceux auxquels, 

 comme il a été dit plus haut, il faut se garder de chercher luie étymologie 

 dans l'arabe; cor de chasse est encore, à plus forte raison, dans ce cas. » 



ASTRONOMIE PHYSIQUE. — Sur les relations qui existent, dans le Soleil, entre 



les fncules, les protuhéranres cl la couronne. Lettre du P. Secchi à M. le 



Secrétaire perpétuel. 



" Rome, ce i3jiiin iS'ji. 



» Permettez-moi d'informor l'Académie d'une découverte importante 

 que je viens de faire, et qui met en coimexioii les phénomènes observés 

 dans les éclipses totales du Soleil avec ceux qu'on peut observer tous les 

 jours. Elle consiste en une relation existante entre les facules, les protu- 

 bérances et la couronne. 



» Il a été bien constaté, par les photographies prises pendant les éclipses, 

 que la couronne n'est pas régulière autour du Soleil, qu'il y a deux lé- 

 gions où son élévation est un miniiiuim et qui se trouvout près des |)ôles, 

 s'étendant sur un arc de 5o à 60 degrés environ; qu'un autre minimum 

 secondaire est visible prés de l'équateiu", qui sépare les doux maxiina prin- 

 cipaux s'étendant depuis l'équateur jusqu'à environ 60 degrés. Ces masses 

 plus lumineuses ne sont pas rigoiu'eusement iinifornios, mais présentent 



fi) MM. Engelmann et Do/.v ont cité l)on nombre ile cas de ce mode de transmission 

 pour l'espagnol et le portugais; ni lim ni l'antre n'y a compris le mot syndic, que M. Sé- 

 dillot coni|)te parmi les termes empruntés à la langue arabe, bien que le mot existe dans les 

 deux langues comme titre de l'homme chargé de défendre les intérêts d'une communauté, 

 d'une corporation, ou d'un ilignitaire exerçant un patronage sur une classe particulière de 

 personnes. Tel fut, à une certaine époque, l'office du nonce de Syrie par rapport aux chré- 

 tiens qui se trouvaient en Palestine. Il est très-probable que les gouverneurs arabes qui 

 acceptaient ce patronaf^e désignaient celui qui en était chargé par le nom que lui donnaient 

 ses coreligionaires, en l'accommodant à li'iir langue. Cet état de choses durait enroiecn ia45, 

 comme nous l'apprend le passage suivant de Matthieu Paris : « llliic advcnit de Tcnri iancta 

 Epi.icnpiis Berylensis, tothts Syriœ Niintiiis gencrnlis et Srndiciis nmniiini christianortiiii Terrœ 

 snnclœ. >> Rien ne prouve que ce terme de syndic, (|ui, dit un jurisconsulte latin {\y\ iv' sièile, 

 répondait à relui de l\ci piihlicif Drfcnxnr m\ de Pntioniis, fût oublié en T'airnpe (piand les 

 Arabes v entrèrent en vaiiu]ueurs. » 



